Translation of "сбросить" in English

Необходимо сбросить вес.

It is necessary to lose weight.

Сбросить вес нелегко.

Losing weight isn't easy.

Том должен сбросить вес.

Tom has to lose weight.

Том хотел сбросить вес.

Tom wanted to lose weight.

Том пытается сбросить вес.

Tom is trying to lose weight.

Я пытаюсь сбросить вес.

I'm trying to lose weight.

Думаю немного сбросить вес.

I'm planning on losing some weight.

Она пытается сбросить вес.

She's trying to get her weight down.

Ты хочешь сбросить вес?

Do you want to lose weight?

Мне следует сбросить вызов?

Should I cancel the call?

- Хочешь похудеть?
- Хотите похудеть?
- Ты хочешь сбросить вес?
- Вы хотите сбросить вес?

Do you want to lose weight?

Сбросить ли 3–5 килограммов,

Losing that last five to ten pounds,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

I constantly tried to lose weight,

Врач посоветовал мне сбросить вес.

The doctor advised me to lose weight.

Это проверенный способ сбросить вес.

This is a tried and true method of weight loss.

Как я могу сбросить вес?

How can I lose weight?

Мне нужно сбросить пару кило.

I need to lose a few kilos.

Мне нужно сбросить пять фунтов.

I need to lose five pounds.

Я хочу сбросить пять килограмм.

I want to lose ten pounds.

Ей нужно сбросить несколько фунтов.

She needs to lose a few pounds.

Она посоветовала ему сбросить вес.

She advised him to lose weight.

Он посоветовал ей сбросить вес.

She was advised by him to lose weight.

Как я могу безопасно сбросить вес?

How can I lose weight safely?

Тому надо сбросить пару лишних фунтов.

Tom needs to lose a few pounds.

Тому надо сбросить три-четыре килограмма.

Tom needs to lose three or four kilos.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom is looking for an easy way to lose weight.

- Я пытаюсь сбросить вес.
- Я пытаюсь похудеть.

I'm trying to lose weight.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

I have to lose weight.

Я должен сбросить этот груз с души.

I've got to get this off my chest.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom wanted to lose weight.

Вы не могли бы сбросить пару долларов?

Could you knock down the price a couple of dollars?

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

Tom is trying to lose weight.

- Я решил похудеть.
- Я решил сбросить вес.

I've decided to lose weight.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

I need to lose some weight.

Том хочет знать, как ему быстро сбросить вес.

Tom wants to know how he can lose weight quickly.

Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?

Can eating just vegetables help you lose weight?

Том хотел сбросить пять фунтов перед летним отпуском.

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.

Том и Мэри всё ещё пытаются сбросить вес?

Are Tom and Mary still trying to lose weight?

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

- Tom needs to lose a bit of weight.
- Tom must lose a little weight.

- Тебе нужно обнулить одометр.
- Ты должен сбросить счетчик пробега.

You have to reset the odometer.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

She really wants to lose weight.

- Я похудею.
- Я сброшу вес.
- Я собираюсь сбросить вес.

- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.

- Я не могу похудеть.
- Я не могу сбросить вес.

I can't lose weight.

Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Я могу легко отказаться от шоколада, чтобы сбросить вес.

I can easily give up chocolate to lose weight.

- Может, тебе сбросить лишний вес.
- Может, тебе стоит немного похудеть.

Maybe you should lose some extra weight.

Поэтому, когда вы видите списки как 15 способов сбросить 10 фунтов

So when you're seeing lists like 15 ways to shed 10 pounds

- Она сидит на диете, чтобы сбросить вес.
- Она сидит на диете, чтобы похудеть.

She is on a diet to lose weight.

Однажды она с гордостью заявила, что собирается сбросить пять килограммов за один месяц.

She once proudly stated that she was going to lose 5 kilos of fat in a single month.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Чтобы похудеть, тебе надо есть меньше сладостей.
- Чтобы сбросить вес, тебе надо есть меньше сладостей.

To lose weight, you must cut back on sweets.

- Врач сказал Тому, что ему надо сбросить вес.
- Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть.

The doctor told Tom that he needed to lose some weight.

- Как мне за неделю сбросить три килограмма?
- Как мне за неделю похудеть на три килограмма?

How can I lose three kilograms in a week?

- Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес.
- Она часами занимается в спортзале, чтобы сбросить лишний вес.

She spends many hours at the gym to lose weight.

- Он хочет знать, каким образом он может похудеть.
- Он хочет знать, каким образом он может сбросить вес.

He wants to know how he can lose weight.

- Она хочет знать, каким образом она может похудеть.
- Она хочет знать, каким образом она может сбросить вес.

She wants to know how she can lose weight.

- Мой врач сказал мне, что мне необходимо немного сбросить вес.
- Мой врач сказал мне, что мне нужно немного похудеть.

My doctor told me that I needed to lose some weight.

- Я не ем ужин, потому что хочу похудеть.
- Я не ужинаю, потому что хочу похудеть.
- Я не ужинаю, потому что хочу сбросить вес.

I don't eat supper because I want to lose some weight.