Translation of "самих" in Dutch

боязнь самих слов,

het gevaar van woorden zelf,

Образом мышления, раскрытым в сагах самих викингов.

Een mentaliteit die wordt onthuld in de eigen sagen van de Vikingen.

Или я могу даже засомневаться в самих климатологах,

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Они любили успокаивать самих себя, когда говорили о моём ребенке:

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.

Priemgetallen zijn alleen deelbaar door één en door zichzelf.

Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

- Почему мы не можем сами себя щекотать?
- Почему мы не можем щекотать самих себя?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

И это говорит о том, что есть что-то в самих цветах, которые ведут к этой иерархии.

en het suggereert dat er iets aan de kleuren zelf is dat tot deze hiërarchie leidt.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.