Translation of "рекомендовал" in English

Я рекомендовал Тома.

I recommended Tom.

Я бы не рекомендовал.

I'd not recommend it.

Кто рекомендовал нас вам?

Who recommended us to you?

- Всем я бы его не рекомендовал.
- Всем я бы её не рекомендовал.

I wouldn't recommend it for everyone.

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Кто рекомендовал Тома на эту должность?

Who recommended Tom for the position?

Мой ветеринар рекомендовал усыпить мою собаку.

- My vet recommended putting my dog to sleep.
- My vet recommended euthanizing my dog.

Это я рекомендовал Тома на эту работу.

- I'm the one who recommended Tom for the job.
- I'm the one who recommended Tom for this job.
- I'm the one who recommended Tom for that job.

Я бы рекомендовал сделать это прямо сейчас.

I'd recommend doing that right away.

- Какой вы бы мне рекомендовали купить?
- Какую вы бы мне рекомендовали купить?
- Какое вы бы мне рекомендовали купить?
- Какой ты бы мне рекомендовал купить?
- Какую ты бы мне рекомендовал купить?
- Какое ты бы мне рекомендовал купить?

- Which one would you recommend that I buy?
- Which one would you recommend I buy?

Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

потому что они решают проблему, поэтому вместо этого я бы рекомендовал вам

Most people make money because they're solving a problem.

- Я бы не советовал это.
- Я бы не советовала это.
- Я бы не рекомендовал это.
- Я бы не рекомендовала это.
- Я бы не советовал.

I wouldn't recommend it.