Translation of "секрет" in Spanish

Это секрет.

Es secreto.

Секрет раскрылся.

El secreto fue revelado.

Храни секрет.

Guarda el secreto.

Это секрет?

¿Es un secreto?

- В чём секрет успеха?
- Каков секрет успеха?

¿Cuál es el secreto del éxito?

- В чём твой секрет?
- В чём Ваш секрет?
- В чём ваш секрет?

¿Cuál es tu secreto?

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Yo sé su secreto.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

Guardaré vuestro secreto.

- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Yo sé su secreto.

Раскрываю вам секрет.

Este es el secreto.

Он знает секрет.

Él conoce el secreto.

Это не секрет.

No es ningún secreto.

В чём секрет?

¿Cuál es el secreto?

Полагаю, это секрет.

Supongo que es un secreto.

Это наш секрет.

Ese es nuestro secreto.

Том раскрыл секрет.

Tomás reveló el secreto.

Том знает секрет.

- Tom conoce el secreto.
- Tom sabe el secreto.
- Tom se sabe el secreto.

Сохрани секрет, пожалуйста.

Guarda el secreto, por favor.

Секрет был раскрыт.

El secreto fue revelado.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.

Tom guarda un secreto.

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary le contó el secreto a John.

Он раскрыл мой секрет.

Él reveló mi secreto.

Похоже, он знает секрет.

- Parece que él sepa el secreto.
- Él parece conocer el secreto.

Секрет в хорошей пропаганде.

El secreto está en una buena propaganda.

Я расскажу тебе секрет.

Voy a contarte un secreto.

Что за большой секрет?

¿Cuál es el gran secreto?

- Это секрет.
- Это тайна.

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

Я знаю её секрет.

Yo sé su secreto.

Что был за секрет?

¿Cuál era el secreto?

Том раскрыл свой секрет.

Tomás reveló su secreto.

Том узнал наш секрет.

Tom descubrió nuestro secreto.

Вот секрет настоящего счастья.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

Это был наш секрет.

Era nuestro secreto.

- Это секрет?
- Это тайна?

¿Es un secreto?

Том знал секрет Марии.

Tom conocía el secreto de María.

Она открыла ему секрет.

Ella le reveló el secreto.

Она раскрыла свой секрет.

Ella reveló su secreto.

Том поведал Мэри секрет.

Tom le contó a Mary el secreto.

Кажется, он знает секрет.

Él parece saber el secreto.

Я знаю твой секрет.

Yo sé tu secreto.

Он держал секрет при себе.

El guardó el secreto para sí solo.

Ей очень хотелось выболтать секрет.

Ella realmente quería decir el secreto.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom me contó su secreto.

Он открыл ей свой секрет.

Él le reveló el secreto.

Она раскрыла нам свой секрет.

Ella nos reveló su secreto.

Я думал, что это секрет.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Что за секрет скрывает Том?

¿Qué secreto está escondiendo Tom?

Это секрет. Никому не говори.

Es un secreto. No se lo digas a nadie.

Я могу рассказать тебе секрет?

¿Puedo contarte un secreto?

Я угрожал раскрыть его секрет.

Amenacé con revelar su secreto.

Я доверю тебе один секрет.

Voy a confesarte un secreto.

Том поведал Мэри свой секрет.

Tom le contó su secreto a Mary.

Может, секрет именно в этом.

Tal vez ahí esté el secreto.

Я собирался раскрыть свой секрет.

Estaba a punto de revelar mi secreto.

Секрет её красоты в естественности.

El secreto de su belleza es su naturalidad.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.
- У Тома есть тайна.

Tom guarda un secreto.

- Я не могу тебе сказать. Это секрет.
- Я не могу вам сказать. Это секрет.

No te lo puedo decir. Es un secreto.

Секрет их успеха — их ленивый характер.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

постоянно есть этот секрет, без движения

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

Ты хорошо сделал, что сохранил секрет.

Hiciste bien en guardar el secreto.

Она не рассказала мне свой секрет.

Ella no me dijo su secreto.

Я никому не открою твой секрет.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

- Это не секрет.
- Это не тайна.

No es ningún secreto.

Это самый скрываемый секрет в окру́ге.

Es el secreto mejor guardado de la ciudad.

В чём секрет счастья в жизни?

¿Cuál es el secreto de una vida feliz?

Я хочу открыть тебе мой секрет.

Me gustaría compartir mi secreto contigo.

Знаешь, в чём заключается секрет Тома?

¿Sabes cuál es el secreto de Tom?

Это секрет карьеры, приносящей чувство удовлетворения.

Este es el secreto de un trabajo gratificante.

Она не доверила мне свой секрет.

Ella no me confió su secreto.

Может быть, секрет именно в этом.

Tal vez ahí esté el secreto.