Translation of "разделили" in English

Мы разделили счёт.

We split the bill.

Воры разделили добычу.

The thieves divided their booty.

Деньги разделили на троих.

The money was divided among the three.

Класс разделили на четыре группы.

The class was divided into four groups.

Их разделили на две группы.

They were separated into two groups.

Мы с Томом разделили счёт.

Tom and I split the bill.

- Билл и Джоан разделили сладости на двоих.
- Билл и Джоан разделили сласти между собой.

Bill and Joan divided the candy between them.

Мы разделили деньги на троих поровну.

We shared the money evenly amongst the three of us.

которые разделили эту статью на Twitter.

that shared that article on Twitter.

полный контрольный список все, что вы разделили.

a whole checklist of everything that you shared.

- Они поделили счёт поровну.
- Они разделили счёт пополам.
- Они поделили счёт пополам.
- Они разделили счёт напополам.
- Они поделили счёт напополам.
- Они разделили счёт поровну.
- Они оплатили счёт вскладчину.

They split the bill evenly.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

Then we divided the crowd into groups of five,

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

- Мы разделили деньги на троих поровну.
- Мы трое поровну поделили между собой деньги.

- We shared the money evenly amongst the three of us.
- We shared the money evenly among the three of us.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

Tom and Mary shared the cost.

Арабы объявили о создании независимой страны со столицей в Дамаске, но англичане и французы быстро разделили её на несколько колоний.

The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.