Translation of "Система" in English

- Это хорошая система.
- Хорошая система.

It's a good system.

- Старая система работает.
- Прежняя система работает.

The old system works.

архитектурная система,

that is both compact, or compactable, and light,

Система прогнила.

The system is rotten.

Система работает.

The system is working.

Система сработала.

The system worked.

Система устарела.

The system is outdated.

- Это опасная система.
- Это очень опасная система.

It's a very dangerous system.

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

It's a system that works.

их обонятельная система,

how their olfaction, or their sensory system for smell works,

Это система жизнеобеспечения

It is your life-support system,

Старая система работает.

The old system works.

Система работала хорошо.

The system worked well.

Это хорошая система.

This is a good system.

Это глупая система.

It's a stupid system.

Система не безупречна.

The system isn't flawless.

Это новая система?

Is this a new system?

Система не работает.

The system doesn't work.

- Как операционная система самая лучшая?
- Какая операционная система наилучшая?

Which operating system is the best?

и кровеносная система тоже.

And the circulatory system is a fractal.

Или посложнее: система уравнений,

or it can be a more complex set of equations

религиозная система купеческих денег

the religious system merchant money

плачущая система прав женщин

weeping system women's rights

потому что система рухнет!

because the system will crash!

Это довольно опасная система.

It's a very dangerous system.

Это реально дурацкая система.

This is a really stupid system.

Это очень опасная система.

It's a very dangerous system.

Это очень сложная система.

It's a very complex system.

Меня достала эта система.

I'm fed up with this system.

Язык - это система знаков.

Language is a system of signs.

Чем новая система лучше?

How is the new system better?

- Том считает, что система сломана.
- Том считает, что система не работает.
- Том считает, что система разрушена.
- Том считает, что система нарушена.
- Том считает, что система дала сбой.
- Том считает, что в системе произошёл сбой.
- Том считает, что система неисправна.
- Том считает, что система неработоспособна.
- Том считает, что система вышла из строя.

- Tom believes the system is broken.
- Tom believes that the system is broken.

Наша система кровообращения тоже фрактальная.

And our circulatory system is a fractal as well,

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

when I realized through my research how broken the system was

система вентиляции, температуры и влажности

ventilation, temperature and humidity system

Это началось как поисковая система.

It started out as a search engine.

Образовательная система в переходном периоде.

The educational system is in transition.

Это система прямого обмена товарами.

It is a system of direct exchange of goods.

Том объяснил, как работает система.

Tom explained how the system worked.

GPS означает "Система глобального позиционирования".

GPS stands for "Global Positioning System."

Сейчас система функционирует очень хорошо.

The system is working very well now.

Система смазки была плохо проработана.

The lubrication system was poorly designed.

Эта система имеет очевидные недостатки.

This system has obvious defects.

Система здесь очень хорошо отлажена.

The system here works really well.

По-моему, это отличная система.

I think this is a great system.

GPS означает "система глобального позиционирования".

GPS means "Global Positioning System".

Какая твоя любимая операционная система?

What's your favorite operating system?

У нас хорошая система отопления.

We have a good heating system.

Как работает политическая система Алжира?

How does Algeria's political system work?

Мне старая система больше нравилась.

I liked the old system better.

Система Google AMP или AMP

The Google AMP or the A-M-P framework

множество датчиков, координированная многоточечная система связи.

a whole lot of senors, a CoMP communication system.

и как работает сама правовая система.

and how the criminal legal system itself is operated.

Система свободного рынка находится в опасности.

The free market system is endangered.

Правовая система Америки лучшая в мире.

- The legal system in America is the world's finest.
- The legal system in the United States is the world's finest.

Какая у тебя любимая поисковая система?

What's your favorite search engine?

- Старая система работает.
- Старый метод работает.

The old system works.

В Алжире относительно хорошая система здравоохранения.

Algeria has a relatively good healthcare system.

Я не собираюсь другой поисковая система.

I'm not gonna go to any other search engine.

Если вам так не нравится экономическая система,

If you're so unhappy with the economic system,

Но как же звучит наша солнечная система?

But what does our solar system sound like?

Но Google - это не просто поисковая система.

But Google is not just a search engine.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

The world's most popular search engine is Google.

Ваша система не соответствует потребностям нашей компании.

Your system isn't suited to our company's needs.

Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.

To many Americans, a two-party political system seems natural.

Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.

Our education system needs to be seriously revamped.

Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.

The railroad system in Japan is said to be wonderful.

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

The central nervous system consists of four organs.

Какая операционная система используется на вашем компьютере?

Which operating system is used on your computer?

Наша Солнечная система всегда находится в движении.

Our solar system is always in motion.

У них тут очень запутанная система бухгалтерии.

They have a very involved system of bookkeeping here.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

The computer system shuts down automatically at 8pm.

Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?

What's your favorite non-Google search engine?

Горная система Каракорум отделяет Китай от Пакистана.

The Karakoram separates China from Pakistan.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

The education system is turning students into robots.

Коммунизм - это система, практиковавшаяся в Советском Союзе.

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

Также мы обнаружили, что эта же система вознаграждения,

One of the things that we found is that this reward system,

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

You know, Google has an operating system Android.

Язык — это живая система, которая эволюционирует со временем.

A language is a living system that evolves over time.

Поисковая система «Яндекс» начала поддерживать и татарский язык.

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Windows is the most used operating system in the world.

приводит к тому, что система меньше и меньше

becomes less and less

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

No security system is foolproof.

- Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
- Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

Linux is a free operating system; you should try it.

и эти реакции вызывает всё та же система вознаграждения.

and that it's associated with these reward responses.

«Из-за того что у меня отказывает аутоиммунная система,

[“Due to a failing Autoimmune System,