Translation of "проходил" in English

- Я просто проходил мимо.
- Я лишь проходил мимо.
- Я просто проезжал мимо.

I was just passing by.

Я проходил собеседование на работу.

I was interviewed for a job.

Том проходил обучение в Гарварде.

Tom attended Harvard University.

Я уже через это проходил.

I've been through this before.

- Я проходил военную службу в Анкаре.
- Я проходил свою военную службу в Анкаре.

I did my military service in Ankara.

В хосписе проходил небольшой камерный концерт,

Once there was a small concert of chamber music at our hospice -

Между двумя рядами домов проходил канал.

A canal flowed between two rows of houses.

Я проходил военную службу в Анкаре.

I had my military service in Ankara.

Вчера я проходил мимо её дома.

I passed by her house yesterday.

- Том прошёл мимо.
- Том проходил мимо.

Tom passed by.

- Ты когда-нибудь проходил проверку на детекторе лжи?
- Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

Have you ever taken a lie detector test?

У нас в США проходил Женский марш.

We had the Women's March in the United States.

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

Have you ever taken a lie detector test?

Те, кто проходил МРТ, знают, что это простая процедура,

Very straightforward, if you've had an MRI,

В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.

The room in which the exam was being held was very hot.

Я раньше почти каждый день проходил мимо дома Тома.

I used to walk past Tom's house almost every day.

- Вчера я проходил мимо её дома.
- Вчера я прошёл мимо её дома.

I passed by her house yesterday.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

- Вас проверяли на коронавирус?
- Тебя проверяли на коронавирус?
- Вы проходили тест на коронавирус?
- Ты проходил тест на коронавирус?
- Ты проходила тест на коронавирус?

Have you been tested for the coronavirus?