Translation of "проход" in English

Проход закрыт.

- No Trespassing.
- No Entry!

Второй проход.

They're in aisle two.

- Мы обнаружили тайный проход.
- Мы обнаружили скрытый проход.

We discovered a secret passageway.

Есть секретный проход.

There's a secret passage.

Несанкционированный проход запрещён.

No Trespassing.

Слева есть скрытый проход.

There's a secret path on the left.

Эта мебель загораживает проход.

This furniture's in the way.

- Проход запрещён!
- Проезд запрещён!

No trespassing!

- Ты знал, что тут секретный проход?
- Вы знали, что тут секретный проход?

Did you know there was a secret passage?

Проход к горной вершине труден.

Access to the mountaintop is difficult.

Восстания рабов блокировали Средний проход.

Slave revolts interfered with the Middle Passage.

Они сбежали через тайный проход.

They fled through a secret passageway.

Мы нашли секретный проход в здание.

We found a secret passage into the building.

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

Please move the chair. It's in the way.

Проход между двумя домами был завален снегом.

The path between the two houses was blocked by snow.

Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

- Слева есть скрытый проход.
- Слева секретная тропа.

There's a secret path on the left.

Зимой через этот горный проход не пробиться.

You can't get through the mountain pass in the winter.

Через эти ворота открывается проход в сад.

This gate allows access to the garden.

- Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход?
- Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход?

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.

The ear canal sends sound waves to the eardrum.

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

Worse than that, they open a passage behind that wall at that time

Мне нужно пойти пописать, но твои друзья толпятся в коридоре и загораживают проход.

I have to pee, but your friends are completely crowding the hallway.

"Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.

"From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.