Translation of "запрещён" in English

- Проход запрещён!
- Проезд запрещён!

No trespassing!

Вход запрещён.

Keep out.

Доступ запрещён.

Access denied.

- Экспорт оружия был запрещён.
- Экспорт вооружений был запрещён.

Arms export was prohibited.

- С собаками вход запрещён.
- Вход с собаками запрещён.

No dogs are allowed.

Здесь обгон запрещён.

Passing is prohibited here.

Несанкционированный проход запрещён.

No Trespassing.

- Вход запрещён.
- Не входите.

- Keep out.
- Don't come in.

- Не входить.
- Вход запрещён.

Keep out.

Не персоналу вход запрещён.

- No admittance except on business.
- Entry is strictly for staff only.

Вход с собаками запрещён.

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

Экспорт оружия был запрещён.

- Arms export was prohibited.
- Weapons export was prohibited.
- The export of arms was prohibited.

Детям до восемнадцати лет вход запрещён.

Children under 18 are not admitted.

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

- Не входить.
- Вход запрещён.
- Вход воспрещён.

- Keep out.
- Don't enter.
- Don't go in.

- Несовершеннолетним вход сюда запрещён.
- Несовершеннолетним вход воспрещён.

Minors can't come in here.

Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

You are not allowed here. This is private property.

Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.

Entrance is restricted to those above 18.

- Экспорт оружия был запрещен.
- Экспорт оружия был запрещён.

- The export of weapons was prohibited.
- Arms export was prohibited.
- Weapons export was prohibited.

Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.

This movie is inappropriate for children under the age of 12.

Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.

This movie is inappropriate for children under the age of 16.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.

Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.