Translation of "обнаружили" in English

- Вас обнаружили.
- Тебя обнаружили.

- You have been spotted.
- You've been spotted.

Мы обнаружили,

Interestingly, what we found

Мы обнаружили…

And what we found --

Вас обнаружили.

- You have been spotted.
- You've been spotted.

Нас обнаружили.

We've been discovered.

- Мы обнаружили тайный проход.
- Мы обнаружили скрытый проход.

We discovered a secret passageway.

Мы обнаружили аномалию.

We found an anomaly.

Что вы обнаружили?

What did you discover?

вот, что они обнаружили:

this is what they found.

Вот что мы обнаружили.

This is what we found.

Мы обнаружили, что заблудились.

We found that we had lost our way.

Ничего необычного не обнаружили.

Nothing unusual was found.

Как вы это обнаружили?

How did you figure that out?

Как Вы это обнаружили?

- How did you find out?
- How did you figure that out?

Они обнаружили комнату пустой.

They found the room empty.

Монахи обнаружили древнюю рукопись.

The monks discovered an ancient manuscript.

Они ничего не обнаружили.

They haven't discovered anything.

обнаружили, что длинноформатный контент

have found that long-form content

- Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
- Мы обнаружили входную дверь запертой.

We found the front door locked.

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

We found all the boxes empty.

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

We found all the boxes empty.

Итак, что же мы обнаружили?

So, what did we find?

мы обнаружили нечто весьма интересное.

and we came upon something really interesting.

мы обнаружили новый сигнальный путь,

we discovered a new signaling pathway

Мы обнаружили следы на песке.

We found the footprints in the sand.

Мы обнаружили, что все спят.

We found that everyone was asleep.

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

We discovered relics of an ancient civilization.

Где вы обнаружили этот нож?

Where did you find this knife?

Исследователи обнаружили в пещере скелет.

The explorers discovered a skeleton in the cave.

Мы не обнаружили ничего необычного.

We didn't find anything unusual.

У Тома обнаружили аутоиммунный гепатит.

Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.

Поисковые собаки обнаружили тело жертвы.

Search dogs located the victim's body.

Среди развалин мы обнаружили труп.

We found a corpse in the ruins.

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

We found the boy fast asleep.

В его багаже обнаружили наркотики.

They found drugs in his luggage.

На горе обнаружили немало обезьян.

Not a few monkeys were found in the mountain.

Охранники обнаружили камеру Тома пустой.

The guards found Tom's cell empty.

они обнаружили, что только 20% исследований

they found that only about 20%

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

there is a situation that we discovered by chance.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

We detected a great fault in the system.

Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

We have detected an abnormality on your x-ray.

В коробке мы вдруг обнаружили кошку.

We unexpectedly found a cat in the box.

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

We found the front door locked.

Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.

Tom and Mary discovered something amazing.

Недавно в его анализах обнаружили аскарид.

He had a roundworm in his stool the other day.

Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.

Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.

По прибытии пожарные обнаружили горящий дом.

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

Мы только что обнаружили техническую проблему.

We just found a technical problem.

Волосы Сами обнаружили на месте преступления.

Sami's hair was found at the scene of the crime.

Том и Мэри обнаружили Тома спящим.

Tom and Mary found John asleep.

Что вы обнаружили в его карманах?

What did you find in his pockets?

Том и Мэри обнаружили нечто невероятное.

Tom and Mary discovered something amazing.

- Что ты обнаружил?
- Что вы обнаружили?

What did you discover?

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.

We found out that what he said wasn't true.

Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста, оставьте комментарий.

If you found a mistake please leave a comment.

Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.

The archeologists think that they have discovered King David's palace.

- Они обнаружили Тома.
- Они определили местонахождение Тома.

- They have located Tom.
- They've located Tom.

Мы обнаружили Тома лежащим пьяным в канаве.

We found Tom drunk lying in the gutter.

Мы обнаружили, что инфракрасный свет был самым эффективным.

and we found that by far, the most effective light was infrared.

Также мы обнаружили, что эта же система вознаграждения,

One of the things that we found is that this reward system,

В джунглях мы обнаружили совершенно новый вид паукообразных.

We discover a potentially new spider species in the rainforest.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

and we found absolutely no differences between men and women

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

We discovered that many giant impacts make synestias,

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

They found the stolen money.

Ученые обнаружили, что с ростом температур в Арктике

Scientists are finding that as temperatures in the Arctic rise,

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.

Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.

Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома.

The police said they found Tom's fingerprints there.

- Мы нашли их здесь.
- Мы обнаружили их здесь.

We found them here.

Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.

They found gunshot residue on Tom's hands.

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

- We found her alive.
- We found it alive.

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

We found him alive.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?

How did you discover that?

потому что мы обнаружили, что увеличивает частоту отказов,

'cause we found that increases bounce rates,

Они обнаружили, что даже при комбинировании солнца и ветра

and what they found is that, even when you combine solar and wind,

Когда мы её обнаружили, мы назвали её зоной исключения,

And the reason we called it exclusion zone when we found it

и обнаружили, что добавление определённого их количества в воду,

and we found that putting a certain amount in the water,

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

The researchers found that the lifestyle patients

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

had five percent more coronary plaque at one year

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Мы обнаружили, что переломный момент наступит через десять лет.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

- Они нашли это.
- Они обнаружили это.
- Они отыскали это.

They found this.

- Они нашли нас.
- Они нас нашли.
- Они нас обнаружили.

They found us.

- Как вы это обнаружили?
- Как вы об этом узнали?

How did you discover that?

Недавно мы обнаружили, что на этой горе живут лисы.

We found out recently that some foxes live here on this mountain.