Translation of "просила" in English

- Она просила тебя о помощи.
- Она просила вас о помощи.

She asked for your help.

- Она попросила тебя ей помочь.
- Она просила тебя помочь.
- Она просила тебя о помощи.
- Она просила вас о помощи.

She asked for your help.

Она просила вас о помощи.

She asked for your help.

Она просила тебя о помощи.

She asked for your help.

Она просила меня покинуть комнату.

She asked me to leave the room.

Мэри сама просила нас прийти.

Mary herself asked us to come.

Мэри просила Тома простить её.

Mary asked Tom to forgive her.

Она просила меня простить её.

She asked me to forgive her.

Она просила тебя шпионить за мной?

Did she ask you to spy on me?

Она просила меня не помогать ей.

She asked me not to help her.

она просила назвать, какого цвета каждый ноготь.

to name the color of each nail

Она просила помощи, но никто не пришёл.

- She shouted for help, but no one came.
- She requested help, but no one came.

Том дал Мэри деньги, которые она просила.

- Tom gave Mary the money she asked for.
- Tom gave Mary the money that she asked for.

Мэри просила меня зайти и помочь ей.

Mary asked me to come over and help her.

Она просила его не оставлять её одну.

She asked him not to leave her alone.

Она никогда не просила меня ей помочь.

- She has never asked me to help her.
- She never asked me to help her.

Она просила меня сделать это для неё.

She asked me to do this for her.

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

and she followed the law when asking for asylum.

Она никогда ничего ни у кого не просила.

She has never asked a favour of anybody.

Тётя просила меня привезти ей шкатулку из Италии.

My aunt asked me to buy her a music box from Italy.

Она просила его остаться, но он не хотел.

She asked him to stay, but he didn't want to.

- Я этих не просил.
- Я этих не просила.

I didn't ask for these.

Он сделал то, о чём она его просила.

He did what she asked.

Том уже дал Мэри то, что она просила.

Tom has already given Mary what she asked for.

- Том разбудил Мэри в 6:30, как она просила.
- Том разбудил Мэри в полседьмого, как она его и просила.

Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!

You drank alcohol again? I told you not to!

- Она попросила меня о помощи.
- Она просила меня о помощи.

- She appealed to me for help.
- She asked me for help.
- She asked for my help.

- Я не просил об этом.
- Я не просила об этом.

I didn't ask for this.

Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!

I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!

- Я не просил их возвращаться.
- Я не просила их возвращаться.

I didn't ask them to come back.

- Она просила нас простить её.
- Она попросила нас простить её.

She asked us to forgive her.

- Она просила меня найти его.
- Она попросила меня найти его.

She asked me to find him.

- Она сама попросила нас прийти.
- Она сама просила нас прийти.

She herself asked us to come.

Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила.

Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.

- Она просила меня покинуть комнату.
- Она попросила меня выйти из комнаты.

She asked me to leave the room.

- Я не просил Тома о помощи.
- Я не просила Тома помочь.

I didn't ask Tom for help.

- Не помню, чтобы просил вашего совета.
- Не помню, чтобы просила твоего совета.

I don't recall asking for your advice.

- Она попросила меня поговорить с ним.
- Она просила меня поговорить с ним.

She asked me to talk to him.

- Она никогда меня об этом не спрашивала.
- Она никогда меня об этом не просила.

She never asked me.

- Она попросила тебя ей помочь.
- Она просила тебя помочь.
- Она попросила тебя помочь ему.

She asked for your help.

- Я уже просил Тома перестать это делать.
- Я уже просила Тома перестать это делать.

I've already asked Tom to stop doing that.

- Я не смог найти то, что ты просил.
- Я не смог найти то, что ты просила.
- Я не смогла найти то, что ты просил.
- Я не смогла найти то, что ты просила.

I couldn't find what you asked for.

- Я просила Тома закрыть дверь.
- Я попросил Фому закрыть дверь.
- Я попросил Тома закрыть дверь.

I asked Tom to close the door.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.

I've asked you repeatedly not to do that.

- Том сделал то, о чём попросила его Мэри.
- Том сделал то, о чём просила его Мэри.

Tom did what Mary asked him to do.

- Я никогда ни о чём вас не просил.
- Я никогда ни о чём вас не просила.

I've never asked you for anything.

- Вот то, о чем ты просил.
- Вот то, о чем ты просила.
- Вот то, о чем вы просили.

Here's what you asked for.

- Я постарался сделать всё, о чём ты меня попросила.
- Я постарался сделать всё, о чём ты меня просила.

I tried to do everything you asked me to do.

- Я не просила тебя помогать мне.
- Я не просил тебя помогать мне.
- Я не просил тебя мне помогать.

I didn't ask you to help me.

- Я просил тебя Тому когти подстричь, а не усы!
- Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы!

I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!

Каждый вечер после сказки на ночь Мэри просила колыбельную, и мама, конечно же, не могла ей в этом отказать.

Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.

- Я отправил тебе деньги, которые ты просил.
- Я отправил тебе деньги, которые ты просила.
- Я отправил вам деньги, которые вы просили.
- Я отправила тебе деньги, которые ты просил.
- Я отправила тебе деньги, которые ты просила.
- Я отправила вам деньги, которые вы просили.

I sent you the money you asked for.

- Том не смог сделать то, о чём его попросила Мэри.
- Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.

Tom couldn't do what Mary asked him to do.

- Мэри попросила меня разбудить её в половине третьего.
- Мэри попросила меня разбудить её полтретьего.
- Мэри просила меня разбудить её полтретьего.

Mary asked me to wake her up at 2:30.

- Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.
- Она просила его остаться, но ему надо было идти на работу.

She asked him to stay, but he had to go to work.

- Я не смог найти то, что ты просил.
- Я не смог найти то, что ты просила.
- Я не смогла найти то, что ты просил.
- Я не смогла найти то, что ты просила.
- Я не смог найти то, что вы просили.
- Я не смогла найти то, что вы просили.

I couldn't find what you asked for.

- Я не просил его туда идти.
- Я не просила его туда идти.
- Я не просил его туда ходить.
- Я не просил его туда ездить.

I didn't ask him to go there.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.
- Я вас много раз просил этого не делать.
- Я вас неоднократно просил этого не делать.

I've asked you repeatedly not to do that.

- Я никогда ни о чём тебя не просил.
- Я никогда ни о чём тебя не просила.
- Я никогда ни о чём вас не просил.
- Я никогда ни о чём вас не просила.
- Я тебя никогда ни о чём не просил.
- Я никогда тебя ни о чём не просил.
- Я никогда вас ни о чём не просил.
- Я вас никогда ни о чём не просил.

- I've never asked you for anything.
- I have never asked you for anything.