Translation of "проклятый" in English

- Проклятый вор.
- Чёртов вор.

Damn thief.

Ненавижу воскресенье! Проклятый день!

I hate Sundays! Cursed day!

- Чёртов компьютер!
- Проклятый компьютер!

Some computer.

Этот проклятый компьютер не работает.

This damned computer won't work.

Том весь день вкалывал как проклятый.

Tom worked very hard all day long.

- Том пашет как вол.
- Том пашет как проклятый.

Tom works his butt off.

Проклятый жулик! Ты в самом деле думал, что обманешь меня?

Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?

- Этот проклятый компьютер не работает.
- Этот чёртов компьютер не работает.

This damn computer doesn't work.

Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!

For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг.

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.