Translation of "предпочел" in English

Он предпочел работу ничегонеделанию.

He preferred working to doing nothing.

Я предпочел бы остаться дома.

I'd rather be at home.

Я бы предпочел этого не делать.

I'd like not to do it.

Том предпочел бы говорить по-французски.

Tom would rather speak French.

Я предпочел бы обсудить это позже.

I'd rather discuss this later.

Я правда предпочел бы пойти один.

I'd really rather go alone.

Я бы предпочел тусоваться с Томом.

I'd rather hang out with Tom.

Я бы предпочел умереть, чем сдаться.

I'd prefer to die rather than give up.

Я подумал, что предпочел бы пойти один.

- I thought I'd prefer going by myself.
- I thought that I'd prefer going by myself.

Я бы предпочел мясо, а не рыбу.

I'd prefer meat to fish.

Я бы предпочел в этом не участвовать.

I'd rather not go into it.

Я предпочел бы не заниматься домашней работой.

I'd rather not do domestic work.

Я бы предпочел сегодня, а не завтра.

I would prefer today over tomorrow.

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

I'd rather be poor than rich.

Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.

I would rather be deceived than to deceive.

Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.

I'd rather go today than tomorrow.

Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.

I would rather not go there alone.

Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.

I would rather stay at home than go out.

- Я бы предпочел пойти поплавать.
- Я лучше пойду поплаваю.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

I'd rather she sat next to me.

Я бы предпочел пойти куда-нибудь, чем сидеть дома.

- I would rather go out than stay at home.
- I'd rather go out than stay at home.

Я предпочел бы пойти куда-нибудь, а не сидеть дома.

I would prefer to go out than stay in.

Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.

I'd rather you came tomorrow than today.

Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.

I'd rather play tennis than baseball.

Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.

I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.

Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.

If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.

- Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.
- Я бы предпочла, чтобы меня оставили одну.
- Я бы предпочёл, чтобы меня оставили одного.

I'd prefer to be left alone.