Translation of "предложенной" in English

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

- Том отказался от предложенной ему еды.
- Том отказался от еды, которую ему предложили.

Tom refused the food he was offered.