Translation of "предлагал" in English

- Нам надо было сделать то, что Том предлагал.
- Нам надо было сделать то, что предлагал Том.

- We should've done what Tom suggested.
- We should have done what Tom suggested.

- Я предлагал помочь тебе с тестом, но ты отказался.
- Я предлагал помочь вам с тестом, но вы отказались.

I offered to help you on your test, but you refused.

Я предлагал ему деньги, но он их не взял.

I offered him some money, but he would not take it.

- Ты им это предлагал?
- Вы им это предлагали?
- Ты им это предложил?
- Вы им это предложили?

Did you suggest that to them?

- Ты ему это предлагал?
- Вы ему это предлагали?
- Ты ему это предложил?
- Вы ему это предложили?

Did you suggest that to him?

- Ты ей это предлагал?
- Вы ей это предлагали?
- Ты ей это предложил?
- Вы ей это предложили?

Did you suggest that to her?

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

- Том три раза делал Мэри предложение, прежде чем она согласилась.
- Том три раза предлагал Мэри выйти за него замуж, прежде чем она согласилась.

Tom asked Mary to marry him three times before she said yes.

- Том сделал всё так, как ты предложил.
- Том сделал всё так, как вы предложили.
- Том сделал всё так, как ты предлагал.
- Том сделал всё так, как вы предлагали.

Tom did that the way you suggested.