Translation of "отказались" in English

Они отказались.

They refused.

Мы отказались.

- We have refused.
- We've refused.

- Они отказались нам помочь.
- Они отказались нам помогать.

They refused to help us.

- Они отказались от проекта.
- Они отказались от плана.

They abandoned the plan.

- Экстремисты отказались от переговоров.
- Экстремисты отказались вести переговоры.

The extremists refused to negotiate.

Они отказались сдаться.

They refused to surrender.

Они отказались нам помочь.

They refused to help us.

Они отказались освободить заложников.

They refused to release the hostages.

Войска отказались подчиняться приказу.

The troops refused to obey the command.

Японцы отказались от войны.

The Japanese people have renounced war.

Они отказались от плана.

They abandoned the plan.

Все отказались это делать.

Everyone refused to do that.

- Они отказались говорить мне, что случилось.
- Они отказались рассказывать мне, что случилось.

They refused to tell me what happened.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Doctors refused to perform a second operation.

Мы отказались от этого плана.

We gave up the plan.

Мы отказались принять отставку Тома.

We refused to accept Tom's resignation.

Они отказались идти в армию.

They refused to join the army.

Владельцы шахты отказались от переговоров.

Mine owners refused to negotiate.

Они отказались раскрывать местонахождение заложников.

They refused to disclose the location of the hostages.

Они отказались признать свою неправоту.

They refused to admit they were wrong.

- Они отказались изменить свой ​​образ жизни.
- Они отказались отказаться от своего ​​образа жизни.

They refused to give up their way of life.

Почти все рабочие отказались работать ночью.

Almost all workers refused to work during the night.

- Планы были отменены.
- От планов отказались.

The plans were discarded.

Они отказались идти куда-либо пешком.

They refused to go anywhere on foot.

Почему они отказались от вашего предложения?

Why did they turn down your proposal?

Они отказались отвечать на мои вопросы.

They refused to answer my questions.

Они отказались отвечать на мой вопрос.

They refused to answer my question.

и сделайте так, чтобы вы отказались.

and make that your opt-in.

Они отказались от планов подняться на гору Фудзи.

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.

Советский Союз и его союзники отказались от помощи.

The Soviet Union and its allies refused help.

- Они отказались нас отпустить.
- Они отказывались нас отпускать.

They refused to let us go.

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

- Зачем ты отказался?
- Почему ты отказался?
- Почему вы отказались?

Why did you give up?

- Почему ты отказался это делать?
- Почему вы отказались это делать?

Why did you refuse to do that?

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно вы отказались от его помощи.

You did wrong to refuse his help.

Я очень старался убедить их остаться дома, но они отказались меня слушать.

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.

- Ты отказался отвечать на мои вопросы.
- Вы отказались отвечать на мои вопросы.

You refused to answer my questions.

- Ты отказался отвечать на мой вопрос.
- Вы отказались отвечать на мой вопрос.

You refused to answer my question.

Несмотря на то, что предложение выглядело как хорошая идея, они от него отказались.

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.

Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.

I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.

- Почему ты отказался от такого хорошего места?
- Почему Вы отказались от такого хорошего места?

Why did you turn down such a good job offer?

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались.

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

- Я хочу, чтобы ты отказался от этого глупого плана.
- Я хочу, чтобы вы отказались от этого глупого плана.

I want you to give up this stupid plan.

- Я предлагал помочь тебе с тестом, но ты отказался.
- Я предлагал помочь вам с тестом, но вы отказались.

I offered to help you on your test, but you refused.

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

Why did you give up the idea of learning French?