Translation of "превратить" in English

Или превратить эту работу в возможность

Or turn this job into an opportunity

Алхимики хотели превратить свинец в золото.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

а затем превратить их в сайт казино.

and then turning them into a casino site.

Мы можем превратить худшую ситуацию в нашей жизни

We can make the worst situation of our life

он должен был превратить его в такси сегодня

he had to turn it into a taxi station today

Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.

We can change our disadvantage to our advantage.

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

and then turn it into a vibrating air column in the throat.

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

If I want to turn this globe into a flat map,

или мы можем превратить это в платформу для нашего роста,

or we can turn it around into a platform for our growth

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

New research shows how we can flip these five defenses

Хранение этого секрета может превратить вашу жизнь в одну большую ложь.

Maintaining the secret can feel like living a lie.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.