Translation of "потолок" in English

Потолок протекает.

The ceiling is leaking.

- Давайте сначала потолок покрасим.
- Давай сначала потолок покрасим.
- Первым делом покрасим потолок.

Let's paint the ceiling first.

Я красил потолок.

I've been painting the ceiling.

Я покрасил потолок.

I've painted the ceiling.

Потолок очень низкий.

The ceiling is very low.

Потолок почернел от влаги.

The ceiling turned black from moisture.

Я уставился в потолок.

I stared at the ceiling.

Фома показал на потолок.

Tom pointed toward the ceiling.

Она посмотрела на потолок.

She looked up at the ceiling.

Она смотрела на потолок.

She looked up at the ceiling.

Люся плевала в потолок.

Lusia was twiddling her thumbs.

Том показал на потолок.

Tom pointed up to the ceiling.

Том взглянул на потолок.

Tom glanced up at the ceiling.

Том уставился на потолок.

Tom stared at the ceiling.

Нагнись. Потолок очень низкий.

Bend down. The ceiling is very low.

Том посмотрел на потолок.

- Tom looked up at the ceiling.
- Tom looked at the ceiling.

Он уставился в потолок.

He stared at the ceiling.

Она уставилась в потолок.

She stared at the ceiling.

Я посмотрел на потолок.

I looked up at the ceiling.

- В моей квартире подвесной потолок.
- У меня в квартире подвесной потолок.

My apartment has a suspended ceiling.

и потолок не сильно протекает,

the ceiling is no longer leaking that much;

Он ударился головой о потолок.

He bumped his head against the ceiling.

Надо покрасить потолок в ванной.

We have to paint the bathroom ceiling.

- Фома лежал в постели, глядя в потолок.
- Фома лежал в постели, глядя на потолок.
- Фома лежал на кровати, глядя в потолок.
- Фома лежал на кровати, глядя на потолок.
- Фома лежал в постели, таращась на потолок.

Tom lay in bed staring up at the ceiling.

Нам надо покрасить потолок в ванной.

We have to paint the bathroom ceiling.

Он покрасил потолок в синий цвет.

He painted the ceiling blue.

Том ударился головой о потолок машины.

- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom hit his head on the roof of the car.

В этой комнате очень низкий потолок.

The ceiling is very low in this room.

Том покрасил потолок в белый цвет.

Tom painted the ceiling white.

- Том лежал на кровати, уставившись в потолок.
- Том лежал на кровати и пялился в потолок.

Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

- Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.
- Фома полёживал на диване, тупо уставившись в потолок.
- Фома лежал на диване, безучастно уставившись в потолок.

Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.

Она стояла на лестнице и красила потолок.

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Если бы потолок упал, его бы раздавило.

If the ceiling fell, he would be crushed.

Том решил, что красить потолок нет необходимости.

Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.

Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.

Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

- Фома показал на потолок.
- Фома сделал жест в сторону потолка.

- Tom pointed up at the ceiling.
- Tom pointed toward the ceiling.

Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

- Том ударился головой о потолок машины.
- Том ударился головой о крышу машины.

- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom bumped his head on the ceiling of the car.
- Tom hit his head on the roof of the car.

Мог бы хоть роман какой-нибудь почитать вместо того, чтоб в потолок пялиться.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

«Завидую я высоким». — «Да? Но в том, чтобы быть высоким, нет ничего хорошего. Постоянно головой о потолок ударяешься».

- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."