Translation of "постоянный" in English

Постоянный страх, постоянный мир.

Everlasting fear, everlasting peace.

Том - постоянный клиент.

Tom is a regular customer.

Нас раздражает постоянный шум.

We are annoyed at the constant noise.

Том не постоянный клиент.

Tom isn't a regular customer.

У Тома постоянный кашель.

Tom has a persistent cough.

У Мэри есть постоянный парень.

Mary has a steady boyfriend.

У Тома был постоянный кашель.

Tom had a persistent cough.

Этот постоянный шум действует мне на нервы.

This continuous noise annoys me.

Вы здесь постоянный клиент, не так ли?

You're a regular customer here, aren't you?

Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.

Permanent peace is nothing but an illusion.

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

The patient requires constant care.

Один из недостатков жизни в центре города — постоянный и ежедневный шум.

One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

There was a steady increase in population.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.

Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.