Translation of "порядком" in English

Я порядком устал.

- I am very tired.
- I'm quite tired.
- I'm pretty tired.

Мы все были порядком измотаны.

We were all rather exhausted.

Кто будет следить за порядком?

Who will keep an eye on things?

Эта сырая погода мне порядком надоела.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

- Я был очень напуган.
- Я порядком струхнул.

I was pretty scared.

Наилучшим порядком будет не 1-2-3, а 3-2-1.

The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.

If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.