Translation of "надоела" in English

Мне надоела рыба!

I'm sick of fish.

Мне надоела школа.

School bores me.

Она мне надоела.

- He bores me.
- She bores me.

Мне надоела Австралия.

I'm tired of Australia.

Мне надоела эта погода.

I'm fed up with this weather.

Мне надоела эта игра.

I'm sick of this game.

Мне надоела эта война.

I'm sick of this war.

Надоела мне домашняя работа.

I'm fed up with homework.

- Она мне надоела.
- Она меня достала.

I'm fed up with her.

Эта работа мне до смерти надоела.

That job bores me to death.

- Мне надоела школа.
- Меня достала школа.

I'm sick of school.

Эта сырая погода мне порядком надоела.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

- Мне надоела жара.
- Меня достала жара.

I'm sick of the heat.

- Мне надоело есть рыбу.
- Мне надоела рыба.

I'm sick of eating fish.

Том сказал, что ему надоела китайская кухня.

- Tom said he's tired of eating Chinese food.
- Tom said that he's tired of eating Chinese food.

Том говорит, что ему надоела эта жаркая погода.

Tom says that he's fed up with this hot weather.

- Тому надоела его работа.
- Тому было скучно на работе.

Tom was bored with his job.

- Меня так задолбала эта песня.
- Мне так надоела эта песня.

I'm so sick of this song.

- Его работа наскучила ему.
- Его работа ему наскучила.
- Его работа ему надоела.

He was sick of his job.

Я бы мог слушать эту песню весь день, и она бы мне не надоела.

I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

- Надеюсь, я тебе не надоел.
- Надеюсь, я тебе не надоела.
- Надеюсь, я тебе не надоедаю.

I hope I'm not boring you.

- Надеюсь, я вам не надоел.
- Надеюсь, я вам не надоела.
- Надеюсь, я вам не надоедаю.

I hope I'm not boring you.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.
- Ты меня достал.
- Ты мне надоела.
- Ты меня достала.

I'm sick of you.