Translation of "попытается" in English

- Том попытается тебя остановить.
- Том попытается вас остановить.

Tom will try to stop you.

Том попытается сбежать.

- Tom is going to try to escape.
- Tom will try to escape.

- Думаешь, Том попытается это сделать?
- Думаете, Том попытается это сделать?

- Do you think Tom would try to do that?
- Do you think that Tom would try to do that?

Том попытается меня остановить.

Tom will try to stop me.

Том попытается помочь Мэри.

- Tom will try to help Mary.
- Tom is going to try to help Mary.

Думаю, Том попытается сбежать.

- I think that Tom is going to try to escape.
- I think Tom is going to try to escape.

Кто из вас попытается первым?

Which of you will try it first?

Конечно, она попытается ещё раз.

She'll try it once more.

Я думаю, Том попытается сбежать.

I think Tom will try to escape.

Том сказал, что попытается нам помочь.

- Tom said he was going to try to help us.
- Tom said that he was going to try to help us.

Том попытается закончить работу как можно скорее.

Tom will try to finish the work as early as possible.

Первое, что учёный попытается сделать в этом случае —

A researcher looking into this, the first thing they would do

Меня предупредили, что кто-то попытается меня убить.

I was warned that somebody would try to kill me.

Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.

There's a chance that Tom might try to kill himself again.

Через несколько часов "Розетта" попытается совершить посадку на комету.

Rosetta will try to land on a comet in a few hours.

Том сказал, что снова попытается сделать это в понедельник.

- Tom said he'd try doing that again on Monday.
- Tom said he'd try to do that again on Monday.
- Tom said that he'd try doing that again on Monday.

Том предупредил Мэри, что Джон попытается одолжить у неё денег.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

- Кто из вас попробует это первым?
- Кто из вас попытается первым?

Which of you will try it first?

Я собираюсь удалить это прежде, чем кто-нибудь попытается это перевести.

I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.

Я не думаю, что Том попытается, сделать это без нашей помощи.

I don't think Tom would try to do that without our help.

- Любой сможет это сделать, если попытается.
- Всякий сможет это сделать, если постарается.

Anyone can do it if they try.

Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать.

Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.