Translation of "понедельника" in English

До понедельника.

- See you on Monday.
- See you Monday.

- Давай подождём до понедельника.
- Давайте подождём до понедельника.
- Подождём до понедельника.

- Let's wait until Monday.
- Let's wait till Monday.

- Подождите, пожалуйста, до понедельника.
- Подожди, пожалуйста, до понедельника.
- Подожди до понедельника, пожалуйста.
- Подождите до понедельника, пожалуйста.

- Please wait until Monday!
- Please wait until Monday.

- Подождите, пожалуйста, до понедельника.
- Подождите до понедельника, пожалуйста.

- Please wait until Monday!
- Please wait until Monday.

- Подожди, пожалуйста, до понедельника.
- Подожди до понедельника, пожалуйста.

- Please wait until Monday!
- Please wait until Monday.

Как насчёт понедельника?

How about Monday?

Подождём до понедельника.

Let's wait until Monday.

- Ты можешь остаться до понедельника?
- Вы можете остаться до понедельника?

Can you stay till Monday?

Я тут с понедельника.

I've been here since Monday.

Мы дружим с понедельника.

We're friends since Monday.

Любой день, кроме понедельника.

Any day will do except Monday.

Зачем ждать до понедельника?

Why wait until Monday?

Билет действителен до понедельника.

The ticket is good through Monday.

Том здесь с понедельника.

Tom has been here since Monday.

С нетерпением жду понедельника.

I'm looking forward to Monday.

Как насчёт следующего понедельника?

What about next Monday?

Дождь идёт с понедельника.

It's been raining since Monday.

с понедельника по четверг,

a Monday through Thursday,

- Я останусь с тобой до понедельника.
- Я останусь с вами до понедельника.
- Я побуду с тобой до понедельника.
- Я побуду с вами до понедельника.

I'll stay with you until Monday.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

School starts next Monday.

- Я свободен каждый день, за исключением понедельника.
- Я свободна каждый день, за исключением понедельника.
- Я свободен каждый день, кроме понедельника.
- Я свободна каждый день, кроме понедельника.

I'm free every day but Monday.

- Магазины работают с понедельника по субботу.
- Магазины открыты с понедельника по субботу.

Shops are open from Monday to Saturday.

- Я буду здесь до следующего понедельника.
- Я пробуду здесь до следующего понедельника.

I'll be here until next Monday.

Мы останемся здесь до понедельника.

We'll stay here until Monday.

Его нет с прошлого понедельника.

He has been absent since last Monday.

Где ты был ночью понедельника?

Where were you Monday night?

Том не придёт до понедельника.

Tom won't come until Monday.

Мы встречаемся каждый вечер понедельника.

We meet every Monday night.

Дождь идет с прошлого понедельника.

It has been raining since last Monday.

Том не вернётся до понедельника.

Tom isn't coming back till Monday.

Том решил подождать до понедельника.

- Tom has decided to wait till Monday.
- Tom has decided to wait until Monday.

Я в Австралии с понедельника.

I've been in Australia since Monday.

Том с понедельника в Австралии.

Tom has been in Australia since Monday.

Меня не будет до понедельника.

I'll be gone until Monday.

Тебе необходимо зарегистрироваться до понедельника.

You need to register by Monday.

- Я хочу, чтобы ты остался до понедельника.
- Я хочу, чтобы ты осталась до понедельника.
- Я хочу, чтобы вы остались до понедельника.

I want you to stay until Monday.

Снег шёл с понедельника по пятницу.

It snowed from Monday to Friday.

Он работает с понедельника по пятницу.

He works from Monday to Friday.

Музей открыт с понедельника по пятницу.

The museum is open from Monday to Friday.

Магазин работает с понедельника по субботу.

The shop is open from Monday to Saturday.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

School will start next Monday.

Супермаркет открыт с понедельника по субботу.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Я работаю с понедельника по субботу.

I work from Monday through Saturday.

Том тут не был с понедельника.

Tom hasn't been here since Monday.

Можно в любой день, кроме понедельника.

Any day will do except Monday.

Шел снег с понедельника до пятницы.

It snowed from Monday to Friday.

Музей работает с понедельника по пятницу.

The museum is open from Mondays to Fridays.

Я не могу ждать до понедельника.

I can't wait until Monday.

Том не брился с прошлого понедельника.

Tom hasn't shaved since last Monday.

Мы можем сделать это до понедельника?

Can we do it before Monday?

Тома не было с прошлого понедельника.

Tom has been absent since last Monday.

Тому надо решить это до понедельника.

Tom has until Monday to decide.

Тому надо сделать это до понедельника.

Tom has to do that before Monday.

Мне подходит любой день, кроме понедельника.

Any day will do except Monday.

Я буду в Бостоне до понедельника.

I'll be in Boston until Monday.

Я не видел Тома с понедельника.

I haven't seen Tom since Monday.

Я не брился с прошлого понедельника.

I haven't shaved since last Monday.

Давай подождём с отъездом до понедельника.

Let's wait until Monday to leave.

Я не попаду домой до понедельника.

- I won't get home until Monday.
- I won't go home until Monday.

Том умолял Мэри подождать до понедельника.

Tom begged Mary to wait until Monday.

Я пробуду в Австралии до понедельника.

I'm going to stay in Australia until Monday.

Том попросил нас подождать до понедельника.

Tom asked us to wait until Monday.

Том попросил меня подождать до понедельника.

Tom asked me to wait until Monday.

Я здесь, наверное, до понедельника останусь.

I may stay here until Monday.

Музей работает каждый день, кроме понедельника.

- The museum is open daily apart from Mondays.
- The museum is open daily except for Mondays.
- The museum is open every day except Mondays.

Том останется с нами до понедельника.

Tom will stay with us until Monday.

До понедельника нам это не понадобится.

We won't need that until Monday.

Я должен быть здесь до понедельника.

I have to be here until Monday.

- Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
- Я буду здесь с понедельника до пятницы.

I'll be here from Monday through Thursday.

- Я бы посоветовал подождать хотя бы до понедельника.
- Я бы посоветовала подождать хотя бы до понедельника.

I'd advise waiting until at least Monday.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

School starts next Monday.

Я буду там с понедельника по четверг.

I'm going to be there from Monday to Thursday.

У меня нет алиби на вечер понедельника.

I don't have an alibi for Monday night.

Я буду здесь с понедельника по четверг.

I will be here from Monday to Thursday.

Том не был здесь с прошлого понедельника.

Tom hasn't been here since last Monday.

Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.

Tom is planning to stay here until next Monday.

Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.

I have to pay this bill by Monday.

Я хочу остаться в Бостоне до понедельника.

I want to stay in Boston until Monday.

Давайте не будем говорить никому до понедельника.

Let's not tell anybody until Monday.

До понедельника меня в городе не будет.

I'll be out of town until next Monday.

Я попросил Тома сделать это до понедельника.

I asked Tom to do that before Monday.

Мэри сказала, что до понедельника не вернется.

Mary said she wouldn't be back until Monday.

Я буду в Бостоне до вечера понедельника.

- I'll be in Boston until Monday evening.
- I'll be in Boston till Monday evening.