Translation of "помогают" in English

- Они помогают нам.
- Они нам помогают.

They help us.

Мне помогают.

I'm being helped.

Тому помогают.

Tom is being helped.

Нам помогают.

We are being helped.

- Они помогают друг другу.
- Они друг другу помогают.

They help each other.

Еще им помогают.

They also get a helping hand.

Стимулы всегда помогают.

Incentives always help.

Профессионалам помогают добровольцы.

The volunteers help the professionals.

Они не помогают.

They don't help.

Тому очень помогают.

Tom gets a lot of help.

которые помогают людям.

that help people out.

- Дети очень мне помогают.
- Мои дети мне очень помогают.

My children help me a lot.

Собаки-поводыри помогают слепым.

Guide dogs help blind people.

Холодильники помогают сохранить еду.

Refrigerators help to preserve food.

Медицинские работники помогают нуждающимся.

Health workers aid people in need.

Они нам иногда помогают.

They sometimes help us.

Собаки помогают пасти скот.

The dogs help herd the cattle.

Тому очень помогают друзья.

Tom gets a lot of help from his friends.

Удобрения помогают растениям расти.

Fertilizers help plants grow.

Друзья помогают друг другу.

Friends help each other.

- Том и Мэри всегда помогают Джону.
- Том с Мэри всегда помогают Джону.

Tom and Mary always help John.

Учителя помогают сформировать ум детям.

Teachers help to form the minds of children.

Карты помогают нам учить географию.

A map helps us study geography.

Комнатные растения помогают очищать воздух.

Houseplants help purify the air.

Они часто друг другу помогают.

They often help each other.

Какие продукты помогают снизить аппетит?

What natural foods help curb the appetite?

которые помогают другим людям процветать.

that help the people around them flourish.

если никакие действия не помогают,

if nothing works

Дворники не помогают ото льда.

- Windscreen wipers are useless against ice.
- Windscreen wipers are no good against ice.
- Windscreen wipers are no use against ice.

Ваши советы всегда помогают мне.

Your advice has always been very helpful to me.

Том и Мэри помогают Джону.

- Tom and Mary are helping John out.
- Tom and Mary are helping John.

которые помогают передать ваше сообщение,

that help relay your message,

Эти люди помогают чинить ваши дороги.

The people that help pave your driveway.

Естественно, члены семьи помогают друг другу.

It's natural for family members to help each other.

Чай и кофе помогают начать день.

Tea and coffee helps to start the day.

Разговоры не помогают цветам расти быстрее.

Talking to your plants doesn't help them grow faster.

и они помогают детям с домашней работой,

and they help their kids a lot with math homework,

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Том и Мария часто помогают друг другу.

Tom and Mary often help each other.

У меня много друзей, которые мне помогают.

I have a lot of friends to help me.

Итальянские мужчины никогда не помогают по дому.

Italian men never help in the house.

Мы друзья, а друзья друг другу помогают.

- We're friends, and friends help each other.
- We are friends, and friends help each other.

Ни Том, ни Мэри нам не помогают.

Neither Tom nor Mary has been helping us.

Ни Том, ни Мэри мне не помогают.

Neither Tom nor Mary has been helping me.

Эти маленькие помолвки подсказки помогают вам наращивать

These little engagement cues helps you build up

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

"They get us through the rough patches in life."

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Этот мужчина и его жена помогают друг другу.

This man and his wife help each other.

Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.

People around us help us to realize where we have made a mistake.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

Chess helps improve reading skills and concentration.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

Вот один из примеров того, как помогают эти навыки.

So let me give you an example of how this works.

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Technology that aids and assists those of us with neurological conditions

Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию.

Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.

2C-B, шалфей и кетамин, по-видимому, помогают при депрессии.

this 2C-B, this salvia, and this ketamine that seems to be helpful for depression.

Они лишь помогают достичь того, что для нас действительно важно.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Their illusions accomplish what technology cannot.

Три вещи помогают выносить тяготы жизни: надежда, сон и смех.

Three things help one bear the hardships of life: hope, sleep, and laughter.

У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.

Rats also have a function. They help to clean the pipes.

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

мы до сих пор не знаем, помогают ли эти устройства курильщикам бросить курить,

we still do not know if these devices help smokers quit smoking,

Я связан долгом признательности по отношению к людям, которые помогают мне в понимании.

I am grateful for people who help me understand.

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

- Мы - друзья, а друзья могут помогать друг другу.
- Мы друзья, а друзья друг другу помогают.

We're friends, and friends help each other.

Как мне повезло, что русские участники проекта такие добрые. Они всегда рядом и помогают мне. Спасибо!

How lucky I am that the Russian members of the project are so kind. They're always there to help me. Thanks!

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

My father always said that heaven helps those who help themselves.