Translation of "полезной" in English

Еда не была для него полезной.

The food disagreed with him.

Вы найдете эту карту очень полезной.

You'll find this map very useful.

Эта книга будет тебе очень полезной.

This book will be of great use to you.

В любом случае, она может быть полезной.

Either way, this might come in handy.

Эта книга может оказаться для вас полезной.

This book may well be useful to you.

- Я хочу быть полезным.
- Я хочу быть полезной.

I want to be useful.

полезной как для семьи, так и для общества.

that is advantageous for the family and the community.

Том не ожидал, что Мэри будет такой полезной.

Tom didn't expect Mary to be so helpful.

- Мне нужно ощущать себя полезным.
- Мне нужно ощущать себя полезной.

I need to feel useful.

- Я просто хочу быть полезным.
- Я просто хочу быть полезной.

I just want to help.

- Я мог бы быть полезным.
- Я могла бы быть полезной.

I could be of help.

Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.

This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать.

My two-year-old won't eat some of the healthy food I've been trying to feed him.

Я раньше никогда не знал, для какой полезной цели можно было бы использовать вечную жизнь, а сейчас я знаю, что это дало бы нам возможность выучить английский.

I never knew what purpose would living forever serve, but now I know, that it would be useful to give us the possibility of learning English.