Translation of "поладили" in English

- Мы поладили.
- Мы нашли общий язык.

We hit it off.

- Мы прекрасно поладили.
- Мы прекрасно ладили.

We got along great.

Вы уже поладили с нашей группой?

Did you get in with our crowd?

Том и Мэри поладили с самого знакомства.

Tom and Mary clicked from the moment they first met.

Том и Мэри поладили с самого начала.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Том и Мэри здорово поладили с самого начала.

Tom and Mary hit it off big time from the get-go.

- Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
- Мы стали близкими друзьями сразу же.
- Мы сдружились с самого начала.

We hit it off right off the bat.

Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.