Translation of "покойником" in English

Лучше пять минут побыть трусом, чем всю жизнь покойником.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.