Translation of "побыть" in English

- Мне надо побыть одному.
- Мне надо побыть одной.

I need some alone time.

- Тому хотелось побыть одному.
- Том хотел побыть один.

Tom wanted to be alone.

- Мне хочется побыть одному.
- Мне хочется побыть одной.

I feel like being alone.

- Я хочу побыть один.
- Я хочу побыть одна.

- I want to be alone!
- I want to be alone.

- Уходите. Я хочу побыть одна.
- Уходите. Я хочу побыть один.
- Уходи. Я хочу побыть одна.
- Уходи. Я хочу побыть один.

Go away. I want to be alone.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хочу побыть один.

- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.

- Я хочу побыть одна.
- Я хочу побыть в одиночестве.

I want to be alone.

- Ты бы хотел побыть один?
- Ты бы хотела побыть одна?
- Вы бы хотели побыть одни?

Would you like to be left alone?

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

I'd like to be alone.

- Мне нужно немного побыть одной.
- Мне нужно немного побыть одному.

I need to be alone for a while.

- Я хочу немного побыть одна.
- Я хочу немного побыть один.

I want to be alone for a while.

Ему нужно побыть одному.

He needs to be alone.

Мне надо побыть одному.

- I need to be alone.
- I need some alone time.

Мне нужно побыть одному.

I need to be alone.

Я хотела побыть одна.

I wanted to be alone.

Мне нужно побыть одной.

I need to be alone.

Нам нужно побыть наедине.

We need a little time alone.

Я хочу побыть один!

- I want to be alone!
- I want to be alone.

- Я хотел бы сейчас побыть один.
- Я бы хотел сейчас побыть один.
- Я бы хотела сейчас побыть одна.
- Я хотела бы сейчас побыть одна.

I'd like to be alone now.

- Мне нужно побыть одному, чтобы подумать.
- Мне нужно побыть одной, чтобы подумать.

I need to be alone to think.

- Мне действительно надо побыть сейчас одному.
- Мне действительно надо побыть сейчас одной.

I really need to be alone right now.

- Можешь остаться здесь.
- Можете остаться здесь.
- Можешь побыть здесь.
- Можете побыть здесь.

You may stay here.

Мне нужно немного побыть одному.

I need to be alone for a while.

Я хочу немного побыть одна.

I want to be alone for a while.

Мне нужно немного побыть одной.

I need to be alone for a while.

Я хочу немного побыть один.

I want to be alone for a while.

Я просто хочу побыть один.

I just want to be alone.

Возможно, Том хочет побыть один.

Maybe Tom wants to be alone.

Мне просто надо побыть одному.

I just need to be alone.

Том планирует просто побыть дома.

Tom plans to just stay at home.

- Если ты хочешь побыть один, я уйду.
- Если вы хотите побыть одни, я уйду.

If you want to be alone, I'll leave.

- Могу ли я несколько минут побыть один?
- Могу ли я несколько минут побыть одна?

Can I have a few minutes alone?

- Думаю, я бы хотел сейчас побыть один.
- Думаю, я бы хотела сейчас побыть одна.

- I think I'd like to be alone right now.
- I think that I'd like to be alone right now.

Том был рад побыть в одиночестве.

Tom was glad to be alone.

Мне действительно надо побыть сейчас одной.

I really need to be alone right now.

Думаю, я хотел бы побыть один.

I think I'd like to be alone.

Сейчас я просто хочу побыть один.

I just want to be alone right now.

Мне нужно время, чтобы побыть одному.

I need some time alone.

Мне действительно надо побыть сейчас одному.

I really need to be alone right now.

Оставь меня. Я хочу побыть один.

Go away. I want to be alone.

Я хочу несколько часов побыть один.

I wish to be alone for a couple of hours.

- Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
- Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.
- Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
- Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.

Go somewhere else. I want to be alone.

- В данный момент я просто хочу побыть одна.
- В данный момент я просто хочу побыть один.

Right now, I simply want to be alone.

- Можешь остаться со мной.
- Можете остаться со мной.
- Можешь побыть со мной.
- Можете побыть со мной.

- You can stay with me.
- You can stay with us.

- Мне просто нужно побыть какое-то время одному.
- Мне просто нужно побыть какое-то время одной.

I just need some time alone.

- Я хотел побыть дома.
- Я хотел остаться дома.
- Мне хотелось побыть дома.
- Мне хотелось остаться дома.

I wanted to stay home.

- Я бы хотел побыть один, если ты не против.
- Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
- Я бы хотел побыть один, если вы не против.
- Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
- Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
- Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
- Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
- Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.

I'd like to be alone if you don't mind.

Можно мне побыть здесь какое-то время?

Would you mind my staying here for some time?

Я должен побыть здесь ещё три часа.

I need to be here for another three hours.

Я хочу побыть дома со своей семьёй.

I want to stay home with my family.

Я хочу побыть в Америке несколько лет.

I want to stay in America for a few years.

Я думаю, что мне нужно побыть одной.

I think I need to be alone.

Том говорит, что ему нужно побыть одному.

Tom says he needs time alone.

Я думаю, Том просто хочет побыть один.

- I think Tom just wants to be alone.
- I think that Tom just wants to be alone.

Тому и Мэри хотелось немного побыть одним.

Tom and Mary wanted some time alone.

Тому нужно побыть одному и всё обдумать.

- Tom needs to be alone for a while and have a good think about everything.
- Tom needs to be alone to think things through for a while.

Если ты хочешь побыть один, я уйду.

If you want to be alone, I'll leave.

Я могу побыть у вас пару дней?

- Can I stay with you for a few days?
- May I stay with you for a few days?

- Я думаю, что мне нужно побыть одной.
- Я думаю, что мне нужно побыть одному.
- Я думаю, что мне нужно побыть в одиночестве.
- Я думаю, что мне нужно побыть наедине с собой.
- Я думаю, что должен остаться один.

I think I need to be alone.

- Услышав трагические известия, он вышел наружу, чтобы побыть в одиночестве.
- Услышав печальные новости, он вышел наружу побыть в одиночестве.
- Выслушав печальную новость, он вышел наружу, чтобы побыть один.
- Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Мне кажется, вы с ним хотите побыть одни.

I think you and he wanna be alone.

Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.

I'd like to have some time alone with Tom.

Мне просто нужно побыть одному какое-то время.

I just want to be left alone for a while.

- Я хотел побыть дома.
- Я хотел остаться дома.

I wanted to stay home.

- Они хотят быть с тобой.
- Они хотят побыть с тобой.
- Они хотят быть с вами.
- Они хотят побыть с вами.

They want to be with you.

- Ты можешь остаться с нами?
- Вы можете остаться с нами?
- Ты можешь побыть с нами?
- Вы можете побыть с нами?

Can you stay with us?

- Ты можешь остаться с ними?
- Вы можете остаться с ними?
- Ты можешь побыть с ними?
- Вы можете побыть с ними?

Can you stay with them?

- Ты можешь остаться со мной?
- Вы можете остаться со мной?
- Ты можешь побыть со мной?
- Вы можете побыть со мной?

Can you stay with me?

- Ты можешь остаться с ним?
- Вы можете остаться с ним?
- Ты можешь побыть с ним?
- Вы можете побыть с ним?

Can you stay with him?

- Ты можешь остаться с ней?
- Вы можете остаться с ней?
- Ты можешь побыть с ней?
- Вы можете побыть с ней?

Can you stay with her?

- Ты можешь остаться с Томом?
- Ты можешь побыть с Томом?
- Вы можете остаться с Томом?
- Вы можете побыть с Томом?

Can you stay with Tom?

- Ты можешь остаться с нами?
- Ты можешь побыть с нами?
- Ты можешь остаться с ними?
- Ты можешь побыть с ними?

Can you stay with them?

Я хотел бы побыть здесь, пока Том не вернется.

I'd like to stay here until Tom gets back.

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

I'd like to have a few minutes alone with Tom.

Кому-то нужно побыть здесь и присмотреть за детьми.

Somebody needs to be here for the children.

Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.

I'd like to be alone if you don't mind.

Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.

I'd like to be alone if you don't mind.

Сегодня вечером я хочу побыть дома и посмотреть телевизор.

I want to stay home and watch TV tonight.

Лучше пять минут побыть трусом, чем всю жизнь покойником.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.

I finally found a place where we can be alone.

Лучше пять минут побыть трусом, чем остаток жизни мёртвым.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.

I'd like to be alone if you don't mind.

Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.

I'd like to be alone if you don't mind.

- Я хочу быть с Томом.
- Я хочу побыть с Томом.

I want to be with Tom.

- Ты можешь остаться ещё ненадолго?
- Ты можешь побыть ещё немного?

Can't you stay a little longer?

Я могу побыть здесь ещё немного, если я тебе нужен.

I can be here for a while longer if you need me.

- Вы можете остаться с Томом?
- Вы можете побыть с Томом?

Can you stay with Tom?

- Том может остаться со мной.
- Том может побыть со мной.

Tom can stay with me.

Я бы хотел какое-то время побыть один, прошу тебя.

I'd like some time alone, please.

- Ты можешь остаться с Томом?
- Ты можешь побыть с Томом?

Can you stay with Tom?

- Я хочу остаться с ними.
- Я хочу побыть с ними.

I want to stay with them.

- Я хочу остаться с ним.
- Я хочу побыть с ним.

I want to stay with him.