Translation of "старалась" in English

Она старалась.

She tried.

Она старалась плыть.

She tried to swim.

Я старалась не смотреть.

I was trying not to look.

Она старалась не плакать.

She tried not to shed tears.

Я старалась оказывать поддержку.

I was trying to be supportive.

- Она старалась.
- Она прилагала усилия.

She tried.

Она старалась не смотреть вниз.

She tried to not look down.

Я старалась удержаться от смеха.

I tried to keep from laughing.

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Она старалась держаться от него подальше.

She tried to keep away from him.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

She tried.

Она старалась не смотреть на него.

She tried not to look at him.

Она старалась не выдать своего разочарования.

She tried not to look disappointed.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

I tried hard.

Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.

Helen made herself agreeable to everyone at the party.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

I started to use food to numb my pain.

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

The girl tried hard to hold back her tears.

Она очень старалась, но ей не удалось.

She tried hard, but she failed.

Она старалась бежать так быстро, как только может.

She tried to run as fast as she could.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

I was trying to be supportive.

- Я старался не шуметь.
- Я старалась не шуметь.

I tried not to make any noise.

Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.

She tried hard to clear her mind of doubts.

Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.

She tried hard and she failed.

Она старалась не думать о том, что только что сделала.

She tried not to think about what she had just done.

- Я старался удержаться от смеха.
- Я старалась удержаться от смеха.

- I tried not to laugh.
- I tried to keep from laughing.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

I was trying not to look at Tom.

- Я просто старался делать свою работу.
- Я просто старалась делать свою работу.

I was just trying to do my job.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

- I tried not to look.
- I was trying not to look.

Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

- Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.

I tried to stop their quarrel eagerly.