Translation of "отнять" in English

Сколько будет 10 отнять 6?

What is 6 subtracted from 10?

- Никто не может у нас это отнять.
- Никому у нас этого не отнять.

No one can take that away from us.

Банк пытается отнять у Тома его дом.

The bank is trying to take Tom's house away.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

If you take four from ten, you have six.

Никто не может отнять у гражданина его права.

No citizen should be deprived of his rights.

Мы хотим отнять у них возможность вести войну.

We intend to take away their power to make war.

Лев гневно зарычал, увидев гиен, подбирающихся, чтобы отнять у него пищу.

The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Скажите нашим врагам, что они могут отнять наши жизни, но они никогда не отнимут у нас свободу!

Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!