Translation of "откроется" in English

- Скоро бассейн откроется.
- Бассейн скоро откроется.

The pool will open soon.

Правда откроется.

The truth will come out.

Правда откроется тебе.

The truth shall be revealed to you.

Когда откроется почта?

When does the post office open?

Когда откроется магазин?

When will the store open?

- Когда откроется твой новый магазин?
- Когда откроется ваш новый магазин?

When will your new store open?

В конечном счёте правда откроется.

The truth will come out one day.

Школа снова откроется в сентябре.

School reopens in September.

Я жду, когда откроется магазин.

I am waiting for the store to open.

Когда откроется эта новая школа?

When will that new school open?

Мы ждём, когда откроется магазин.

We're waiting for the shop to open.

Я жду, когда магазин откроется.

I'm waiting for the store to open.

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

When does the post office open?

- Поверните эту ручку вправо, и ящик откроется.
- Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.

Twist that knob to the right and the box will open.

- Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.
- Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.
- Если вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
- Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.

If you push this button, the door will open.

Новый магазин откроется на следующей неделе.

The new store is going to open next week.

Этот новый магазин откроется через неделю.

This new shop will open in a week.

Дёрни за веревочку, дверь и откроется!

Pull the bobbin, and the latch will go up.

Наш магазин снова откроется двадцатого октября.

Our store will reopen on October 20th.

Наш магазин откроется снова в октябре.

Our store will reopen in October.

Мы надеемся, что дорога скоро откроется.

We hope the road will reopen soon.

- Если Вы нажмёте эту кнопку, дверь откроется.
- Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.

If you push this button, the door will open.

Если ваша сестра носит его, он откроется

If your sister wears it, it will open as it wears

Просто встань перед дверью. Она сама откроется.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself.

Тот новый магазин откроется на следующей неделе.

The new store opens next week.

Нажми на эту кнопку, и дверь откроется.

Push this button and the door will open.

Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.

If you push the button, the door will open.

Если вы нажмёте на нос, то откроется рот.

If you press the nose, the mouth opens.

- Я жду, когда откроется магазин.
- Я жду открытия магазина.

I am waiting for the store to open.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Просите, и получите; ищите, и найдёте; стучите, и вам откроется.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

- Продажа билетов откроется в понедельник.
- Билеты начнут продавать в понедельник.

Ticket sales will begin Monday.

Я думаю, в нашей компании скоро откроется вакансия, если тебе интересно.

I think there's a job opening up at our company, if you're interested.

- Мы надеемся, что правда откроется.
- Мы надеемся, что правда выйдет наружу.

We hope that the truth comes to light.

- Рано или поздно правда откроется.
- Рано или поздно правда выплывет наружу.

Sooner or later the truth will come out.

Я рассчитывал на то, что мне откроется красивый пейзаж на гору Фудзи, но, к сожалению, облака целиком окутали гору.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

Если выйти в полнолуние в горностаевой шубе с фигурками горностая в обеих руках и сказать «Люблю горностаев» 666 раз подряд, откроется портал в Мир горностаев, где живут демонически красивые демоны-горностаи.

If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.