Translation of "остаёшься" in English

- Почему ты остаёшься?
- Зачем ты остаёшься?

Why are you staying?

Том, ты остаёшься?

Are you staying, Tom?

Ты надолго остаёшься?

How long do you plan to stay?

Ты идёшь или остаёшься?

Are you going or staying?

На сколько ты остаёшься?

How long do you plan to stay?

С кем ты остаёшься?

Who do you stay with?

Ты остаёшься в Японии.

You stay in Japan.

- Почему вы остаётесь?
- Почему ты остаёшься?
- Зачем вы остаётесь?
- Зачем ты остаёшься?

Why are you staying?

Почему ты остаёшься с ними?

Why do you stay with them?

С какой женщиной ты остаёшься?

Which woman do you stay with?

- Ты останешься дома?
- Ты остаёшься дома?

Will you stay at home?

- Надеюсь, ты остаёшься.
- Надеюсь, вы остаётесь.

I hope you're staying.

Ты здесь не остаёшься, или как?

- You're not staying here, are you?
- You aren't staying here, are you?

- Ты остаёшься с ними?
- Вы остаётесь с ними?

Are you staying with them?

- Ты остаёшься с ним?
- Вы остаётесь с ним?

Are you staying with him?

- Ты остаёшься с ней?
- Вы остаётесь с ней?

Are you staying with her?

- Ты останешься в Москве.
- Ты остаёшься в Москве.

You stay in Moscow.

- Ты остаёшься в Японии.
- Вы остаётесь в Японии.

You stay in Japan.

- Я рад, что ты остаёшься.
- Я рад, что вы остаётесь.
- Я рада, что ты остаёшься.
- Я рада, что вы остаётесь.

I'm glad you're staying.

- Надеюсь, ты остаёшься на ужин.
- Надеюсь, вы остаётесь на ужин.

I hope you're staying for dinner.

- Ты остаёшься с ними, так?
- Вы остаётесь с ними, так?

You're staying with them, right?

- Ты остаёшься с ним, так?
- Вы остаётесь с ним, так?

You're staying with him, right?

- Ты остаёшься с ней, так?
- Вы остаётесь с ней, так?

You're staying with her, right?

- Ты никогда не остаёшься надолго.
- Вы никогда не остаётесь надолго.

You never stay long.

- Неважно, останешься ты или нет.
- Неважно, остаёшься ты или нет.

It doesn't matter if you stay or not.

- Почему ты не остаёшься здесь?
- Почему бы тебе не остаться здесь?

Why don't you stay here?

- Если ты останешься, я останусь.
- Если ты остаёшься, то и я остаюсь.

If you stay, I'll stay.

Проблема крысиных бегов в том, что даже если ты побеждаешь, ты всё равно остаёшься крысой.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

- Я очень рад, что ты остаешься.
- Я так рад, что ты остаёшься.
- Я так рад, что вы остаётесь.

I'm so glad you're staying.

- Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
- Вы оставайтесь здесь. Остальные выходят.
- Ты остаёшься здесь. Остальные выходят.
- Вы остаётесь здесь. Остальные выходят.

- You stay here. Everyone else go outside.
- You stay here. Everybody else go outside.