Translation of "останавливаться" in English

- Не надо останавливаться.
- Ты не должен останавливаться.
- Вы не должны останавливаться.

You don't have to stop.

Там нельзя останавливаться.

You can't stop there.

- Мы не можем здесь останавливаться.
- Нам нельзя здесь останавливаться.

We can't stop here.

Я не хочу останавливаться.

I don't want to stop.

Том не хочет останавливаться.

Tom doesn't want to stop.

Я не собираюсь останавливаться.

I'm not going to stop.

Они не собираются останавливаться.

They're not going to stop.

Том не собирается останавливаться.

Tom isn't going to stop.

Не вижу причин останавливаться.

I see no reason to stop.

Они не хотят останавливаться.

They won't stop.

- Мы не собираемся на этом останавливаться.
- Мы не собираемся здесь останавливаться.

We're not going to stop here.

- Я не хочу на этом останавливаться.
- Я не хочу здесь останавливаться.

I don't want to stop here.

Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.

Tom refused to stop to ask for directions.

Ты не можешь останавливаться в тоннеле.

You can’t stop inside a tunnel.

- Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.
- Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.

I'd advise not staying at that hotel.

"Ты должен остановиться". — "Я не хочу останавливаться".

"You should stop." "I don't want to stop."

- Почему мы должны остановиться?
- Зачем нам останавливаться?

Why should we stop?

потому что математически нет причин останавливаться на этом —

because mathematically, there’s no reason to stop there,

Мы не собираемся снова останавливаться в этом отеле.

- We are not going to stay at the hotel again.
- We aren't going to stay at that hotel again.

- Том не хотел останавливаться.
- Том не хотел прекращать.

Tom didn't want to stop.

Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению.

No time to dwell on this, let's get to the next sentence.

Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона.

This train calls at all stations to Wimbledon.

Том сказал, что не хочет останавливаться в дорогом отеле.

- Tom said he didn't want to stay at an expensive hotel.
- Tom said that he didn't want to stay at an expensive hotel.

- Мы не можем сейчас останавливаться.
- Мы не можем сейчас остановиться.

We can't stop now.

- Я знал, что Том не остановится.
- Я знал, что Том не собирается останавливаться.

- I knew Tom wasn't going to stop.
- I knew that Tom wasn't going to stop.

Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.

As he was carrying a heavy backpack, he had to stop from time to time to rest.

Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.

Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.

- У меня нет намерения оставаться здесь в Бостоне.
- Я не намереваюсь останавливаться здесь в Бостоне.

I have no intention of staying here in Boston.

Если ты будешь останавливаться каждый раз, когда на тебя лает собака, твоё путешествие никогда не кончится.

If you stop every time a dog barks, your road will never end.