Translation of "оставшиеся" in English

Я считаю оставшиеся дни.

I'm counting down the days.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

We're still analyzing the remaining data.

Оставшиеся 97 процентов продолжают биться об стену,

The remaining 97% continues to smash into the wall,

- Есть выжившие?
- Есть уцелевшие?
- Есть оставшиеся в живых?

Are there survivors?

Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Оставшиеся силы лоялистов заняли холм Нангу с восточной стороны долины.

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.

- Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
- Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?

Would you please send the remaining five units right away?

Согласно саге, норвежцы прибыли на 400 кораблях, а оставшиеся в живых отправились домой в

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

- Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!
- Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!

Put the rest of the roses in some water, please!

- Потратьте те деньги, которые у Вас остались.
- Потрать оставшиеся деньги.
- Потрать, что останется от денег.
- Истрать остаток денег.
- Истратьте, что осталось от денег.

Spend what remains of the money.