Translation of "восточной" in English

Я интересуюсь восточной керамикой.

- I have an interest in Oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.

Япония находится в Восточной Азии.

Japan is in East Asia.

и оказался в восточной части города,

and ended up somewhere in the east of the city

В Восточной Германии много нудистских пляжей.

There are many nudist beaches in East Germany.

Ангела Меркель родилась в Восточной Германии.

Angela Merkel was born in East Germany.

Я вырос в восточной части Бостона.

I was raised on the east side of Boston.

Зоопарк находится в восточной части города.

The zoo is situated in the east end of the city.

Суахили широко распространён в Восточной Африке.

Swahili is widely spoken in eastern Africa.

Стремительность Восточной коалиции застала Мицунари в расплох.

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

Хорватия - страна в юго-восточной части Европы.

Croatia is a country in the southeastern part of Europe.

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

На севере, правое крыло Восточной коалиции начали медленно отступать.

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

Хорватия — это государство, расположенное в юго-восточной части Европы.

Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.

В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

Оставшиеся силы лоялистов заняли холм Нангу с восточной стороны долины.

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

Тогда каждый мог получать эти сигналы почти на всей восточной территории,

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

Дэн выучил славянские языки всех стран Восточной Европы, которые он посетил.

Dan learned the Slavic languages of all the Eastern European countries he visited.

Остистые сосны растут в высокогорных лесах восточной Калифорнии, Невады и Юты.

Bristlecone pines grow in high mountain forests in eastern California, Nevada and Utah.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

In 865 the Ragnarssons landed in England with a ‘Great Army’, rampaging across East

- С востока Японию омывает Тихий океан.
- Япония обращена восточной стороной к Тихому океану.

Japan faces the Pacific on the east.

Он подал сигнал Хидэаки, всё ещё стоящему на холме Мацуо, атаковать левый фланг Восточной коалиции.

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

Город Иокогама является столицей префектуры Канагава и находится в восточной части этой же префектуры, расположенной на юге региона Канто.

Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.