Translation of "оставлю" in English

- Я оставлю его ему.
- Я оставлю его ей.
- Я оставлю это ему.
- Я оставлю это ей.

- I'll keep it for him.
- I'll keep it for her.

- Я оставлю её ему.
- Я оставлю его ему.
- Я оставлю это ему.

I'll keep it for him.

- Я оставлю её ей.
- Я оставлю его ей.
- Я оставлю это ей.

I'll keep it for her.

- Я оставлю тебя одного.
- Я оставлю тебя одну.
- Я оставлю вас одних.
- Я оставлю тебя в покое.
- Я оставлю вас в покое.

I will leave you alone.

- Я тебя не оставлю.
- Я вас не оставлю.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.
- I won't leave you.
- I will not abandon you.

Я оставлю ребёнка.

I'm keeping the baby.

Я оставлю сообщение.

I'm going to leave a message.

Я оставлю попытки.

I'm going to quit trying.

- Я оставлю Тома в покое.
- Я оставлю Тома одного.

I'll leave Tom alone.

- Я оставлю их в покое.
- Я оставлю их одних.

I'll leave them alone.

- Я оставлю его в покое.
- Я оставлю его одного.

I'll leave him alone.

- Я оставлю её в покое.
- Я оставлю её одну.

I'll leave her alone.

- Я не оставлю тебя здесь.
- Я не оставлю вас здесь.

I won't leave you here.

- Я не оставлю тебя одну.
- Я не оставлю тебя одного.

I won't leave you alone.

Я тебя не оставлю.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I will not abandon you.

Я оставлю тебя одного.

I'll leave you alone.

Я оставлю книги здесь.

- I am leaving the books here.
- I'm leaving the books here.

Я оставлю Тома одного.

I'll leave Tom alone.

Остальное я оставлю тебе.

I'll leave the rest to you.

Оставлю это на завтра.

I'm leaving that for tomorrow.

Я оставлю Тому записку.

I'll leave a note for Tom.

- Я никогда не оставлю тебя одного.
- Я никогда не оставлю тебя одну.
- Я никогда не оставлю Вас одного.
- Я никогда не оставлю Вас одну.

I will never leave you alone.

- Ты думал, я тебя здесь оставлю?
- Ты думала, я тебя здесь оставлю?
- Вы думали, я вас здесь оставлю?

Did you think I would leave you here?

- Я оставлю для тебя кусочек пирога.
- Я оставлю для вас кусочек пирога.

I'll save you a piece of cake.

- Я оставлю тебе на столе ключ.
- Я оставлю вам на столе ключ.

I'll leave a key for you on the table.

- Можно я оставлю здесь свой чемодан?
- Можно я оставлю свой чемодан здесь?

Can I leave my suitcase here?

Хорошо, я оставлю тебя одну.

OK, I'll leave you alone.

Я оставлю это вашему воображению.

I'll leave this to your imagination.

Я просто оставлю это здесь.

I'll just leave this here.

Я оставлю тебя в покое.

- I'll leave you alone.
- I will leave you alone.

Я никогда тебя не оставлю.

I'm never going to leave you.

Я оставлю свою нынешнюю работу.

I am going to leave my present job.

Я оставлю это твоему воображению.

I'll leave it up to your imagination.

Это пирожное я оставлю себе.

I'll keep this cake for myself.

Я оставлю вас двоих наедине.

I'll leave you two alone.

Я оставлю это для них.

I'll keep it for them.

Я не оставлю тебя одну.

I won't leave you alone.

Можно я оставлю это себе?

Can I keep this?

Я оставлю эту книгу себе.

I'll keep that book for myself.

Я не оставлю тебя снова.

I won't leave you again.

Я оставлю Тома в покое.

I'll leave Tom alone.

Я оставлю решение за тобой.

- I'll leave the decision to you.
- I'll leave it up to you.

Я тебя одну не оставлю.

I'm not leaving you alone.

- Я не оставлю тебя наедине с Фомой.
- Я не оставлю тебя одного с Фомой.
- Я не оставлю тебя одну с Фомой.
- Я не оставлю тебя с Томом наедине.

I won't leave you alone with Tom.

Я никогда больше не оставлю тебя.

I'll never leave you again.

Я не оставлю Тома тут одного.

I'm not leaving Tom here alone.

Я оставлю это на ваше усмотрение.

I'll leave it up to your imagination.

Я лучше оставлю это до завтра.

I'd rather leave that until tomorrow.

Можно я оставлю здесь свои чемоданы?

Can I leave my suitcases here?

- Я тебя не оставлю.
- Я тебя не покину.
- Я вас не покину.
- Я вас не оставлю.

I won't leave you.

Я больше никогда не оставлю тебя одну.

I'll never leave you alone again.

Не волнуйся. Я никогда тебя не оставлю.

Don't worry. I'll never leave you.

Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.

I'll keep that if you don't mind.

Я обещаю тебе, что никогда тебя не оставлю.

I promise you that I'll never abandon you.

- Я тебя не оставлю.
- Я тебя не брошу.

- I won't abandon you.
- I'm not going to abandon you.

- Я вас не покину.
- Я вас не оставлю.

I won't leave you.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

I'll leave it up to you.

- Я не оставлю тебя снова.
- Я не оставлю вас снова.
- Я не покину тебя снова.
- Я не покину вас снова.

I won't leave you again.

Что бы ни случилось, я тебя никогда не оставлю.

Come what may, I will never leave you.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.

- I'll leave the decision to you.
- I'll leave it up to you.

Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.

Leave me alone and I'll leave you alone.

Не беспокойся. Я оставлю тебе одного из щенков моей собаки.

Don't worry. I'll keep one of my dog's pups for you.

- Я приберегу для тебя кусок пирога.
- Я оставлю тебе кусок торта.

- I'll save you a piece of pie.
- I'll save a piece of pie for you.

- Я собираюсь его оставить.
- Я собираюсь её оставить.
- Я собираюсь оставить его себе.
- Я собираюсь оставить её себе.
- Я оставлю его себе.
- Я оставлю её себе.

I'm going to keep it.

(Я оставлю ссылку на документальный фильм, который разоблачает все это в описании,

(I’m going to link to the documentary that exposed all this in the description, well

Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.

I'll leave my number in case you want to call me.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

I'll leave the decision to you.

Я оставлю ключ у соседа на тот случай, если ты приедешь раньше меня.

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

- Я никогда тебя не оставлю.
- Я никогда тебя не покину.
- Никогда тебя не брошу.

I'll never leave you.

- Можно я оставлю себе одну из твоих фотографий?
- Можно я оставлю себе одну из ваших фотографий?
- Я могу оставить себе одну из твоих фотографий?
- Я могу оставить себе одну из ваших фотографий?

Can I keep one of your pictures?

- Можно мне оставить у себя эту фотографию?
- Можно мне оставить эту фотографию себе?
- Можно я оставлю эту фотографию себе?

May I keep this photograph?

- Хочешь, чтобы я оставил свет?
- Хотите, чтобы я оставил свет включённым?
- Хочешь, чтобы я оставил свет включённым?
- Хочешь, я оставлю свет включённым?

Do you want me to leave the light on?