Translation of "основание" in English

Основание конуса — круг.

The base of a cone is a circle.

так и основание для надежды.

and a reason for hope.

Во многих странах быть геем — основание для лишения свободы.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.

- I have reason to think that we'll never see Tom again.
- I have reason to think we'll never see Tom again.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.