Translation of "опасной" in English

Ситуация стала опасной.

The situation became dangerous.

Удалите волосы опасной бритвой.

Remove the hair with a razor blade.

Корь может быть очень опасной.

Measles can be quite dangerous.

Эта ситуация может стать очень опасной.

The situation could get ugly.

Ситуация казалась очень напряженной и опасной.

The situation seemed very tense and dangerous.

- Ты выглядела опасной.
- Ты выглядел опасным.

You looked dangerous.

Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.

Excessive concern with safety can be dangerous.

Моя мать считает кесарево сечение опасной процедурой.

My mother thinks that caesarian sections are dangerous.

Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.

Regard all art critics as useless and dangerous.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.

He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

«Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий–» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»

"Hey! I'm going to sue you, King!" "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"