Translation of "опаздывать" in English

- Постарайтесь не опаздывать!
- Постарайся не опаздывать!

Try not to be late.

Ненавижу опаздывать.

I hate being late.

- Я не могу опаздывать.
- Мне нельзя опаздывать.

I can't be late.

- Мы не должны опаздывать.
- Нам нельзя опаздывать.

- We mustn't be late.
- We must not be late.

- Если буду опаздывать, позвоню.
- Буду опаздывать - позвоню.

If I'm late, I'll call.

- Советую тебе не опаздывать.
- Советую Вам не опаздывать.
- Советую вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

Нам нельзя опаздывать.

- We must not be late.
- We can't be late.

Том склонен опаздывать.

Tom tends to be late.

Он склонен опаздывать.

He is apt to be late.

Постарайтесь не опаздывать!

Try not to be late.

Лучше не опаздывать.

You'd better not be late.

Обещаю не опаздывать.

- I promise I won't be late.
- I promise not to be late.
- I promise that I won't be late.

Постарайся не опаздывать!

Try not to be late.

- Я сказал ему не опаздывать.
- Я сказала ему не опаздывать.

I told him not to be late.

- Я сказал ей не опаздывать.
- Я сказала ей не опаздывать.

I told her not to be late.

Если буду опаздывать, позвоню.

If I'm late, I'll call.

Советую Вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

Мы не хотим опаздывать.

We don't want to be late.

Советую вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

Тому не свойственно опаздывать.

It's unusual for Tom to be late.

Я не хотел опаздывать.

I didn't want to be late.

Постарайся не опаздывать завтра.

Try not to be late tomorrow.

Постыдно опаздывать на свидания.

It's embarrassing to be late for a date.

Том пообещал не опаздывать.

Tom has promised not to be late.

Я не люблю опаздывать.

I don't like being late.

Мне не нравится опаздывать.

I don't like falling behind.

Мы не должны опаздывать.

We must not be late.

Я постараюсь не опаздывать.

I will try to be on time.

- Опаздывать - в его характере.
- Опаздывать для него привычно.
- Опоздания для него типичны.

It's characteristic of him to be late.

- Я пообещал больше никогда не опаздывать.
- Я обещал больше никогда не опаздывать.

I promised to never be late again.

Студенты должны стараться не опаздывать.

Students should try not to be late.

Приходи, даже если будешь опаздывать.

Come even if you'll be late.

Он пообещал больше не опаздывать.

He promised not to be late again.

Том попросил нас не опаздывать.

Tom asked us not to be late.

Она пообещала больше не опаздывать.

She promised not to be late again.

У нее дурная привычка опаздывать.

- She tends to be late for school.
- She tends to be late.
- She has the bad habit of always being late.

Опаздывать не в его стиле.

- It is unlike him to be late.
- It's not like him to be late.

Опаздывать не в их стиле.

It's not like them to be late.

Опаздывать не в её стиле.

It's not like her to be late.

Том сказал Мэри не опаздывать.

Tom told Mary not to be late.

Я предупредил его не опаздывать.

I cautioned him against being late.

Обещаю больше никогда не опаздывать.

I promise to never be late again.

Я посоветовал Тому не опаздывать.

I advised Tom to be punctual.

Ты не должен опаздывать в школу.

You must not be late for school.

Он пообещал никогда больше не опаздывать.

- He has promised never to be late again.
- He promised not to be late again.

Не подобает опаздывать на званый обед.

It is not proper to be late for a dinner party.

Я постараюсь больше никогда не опаздывать.

- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
- I'll try to never be late again.

Во-первых, ты не должен опаздывать.

To begin with, you must not be late for school.

В будущем я постараюсь не опаздывать.

I'll try not to be late in the future.

Том поклялся никогда больше не опаздывать.

- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

I don't want to be late.

Я сказал ему больше не опаздывать.

I told him not to be late again.

У неё дурная привычка постоянно опаздывать.

She has the bad habit of always being late.

В этот раз тебе нельзя опаздывать.

You can't be late this time.

Я больше никогда не буду опаздывать.

I'll never be late again.

Том пообещал никогда больше не опаздывать.

Tom promised never to be late again.

Я пообещал больше никогда не опаздывать.

- I've promised never to be late again.
- I promised to never be late again.

Том пообещал больше никогда не опаздывать.

Tom has promised to never be late again.

- Постарайся завтра не опаздывать.
- Постарайтесь завтра не опаздывать.
- Постарайся завтра быть вовремя.
- Постарайтесь завтра быть вовремя.

Try to be on time tomorrow.

Опаздывать было для него в порядке вещей.

It was typical of him to arrive late.

Если я буду опаздывать, не жди меня.

If I'm late, don't wait for me.

Я уверен, что Том не хочет опаздывать.

I'm sure Tom doesn't want to be late.

Том пообещал, что больше не будет опаздывать.

Tom promised that he wouldn't be late anymore.

- Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
- Я сказал Тому не опаздывать.
- Я велел Тому не опаздывать.

I told Tom not to be late.

- Скажи им не опаздывать.
- Скажите им не опаздывать.
- Скажи им, чтобы не опаздывали.
- Скажите им, чтобы не опаздывали.

Tell them not to be late.

- Скажи ему не опаздывать.
- Скажите ему не опаздывать.
- Скажи ему, чтобы не опаздывал.
- Скажите ему, чтобы не опаздывал.

Tell him not to be late.

- Скажи ей не опаздывать.
- Скажите ей не опаздывать.
- Скажи ей, чтобы не опаздывала.
- Скажите ей, чтобы не опаздывала.

Tell her not to be late.

- Я не хочу опаздывать на уроки в первый день.
- Я не хочу опаздывать на занятия в первый день.

I don't want to be late for class on the first day.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

- Tom doesn't want to be late.
- Tom does not want to be late.

Я считаю, что для него типично постоянно опаздывать.

I find that it's typical for him to come too late.

- Том не хотел опаздывать.
- Том не хотел опоздать.

Tom didn't want to be late.

Концерт начинается в семь. Мы не должны опаздывать.

The concert starts at seven. We must not be late.

- Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
- Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you come late so often.

У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.

She has a bee in her bonnet about arriving on time.

- Я больше не опоздаю.
- Я больше не буду опаздывать.

- I won't be late.
- I won't be late again.

- Для Тома типично опаздывать.
- Опоздания для Тома не редкость.

- It's not unusual for Tom to be late.
- It isn't unusual for Tom to be late.

- Том пообещал, что не опоздает.
- Том пообещал не опаздывать.

Tom promised he wouldn't be late.

Том сказал мне, что больше никогда не будет опаздывать.

- Tom told me he'd never be late again.
- Tom told me that he'd never be late again.