Translation of "одиноко" in English

- Тебе одиноко?
- Вам одиноко?

Are you lonely?

- Девочке одиноко.
- Девушке одиноко.

The girl is lonely.

Мне одиноко.

- I'm lonely.
- I feel lonely.

Тебе одиноко?

Are you lonely?

Вам одиноко?

- Are you lonely?
- Are you feeling lonely?

- Тебе бывает одиноко?
- Вам бывает одиноко?
- Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
- Вам когда-нибудь бывает одиноко?

Do you ever get lonely?

Жить одному одиноко.

It is lonely to live alone.

Знаешь, мне одиноко.

I feel alone, you know.

Тебе одиноко, да?

You feel lonesome, don't you?

Мне было одиноко.

I felt lonely.

Мне очень одиноко.

I've been feeling very lonely.

Ему было одиноко.

He felt lonely.

Ей было одиноко.

She felt lonely.

- Я знаю, что тебе одиноко.
- Я знаю, что вам одиноко.
- Я знаю, что Вам одиноко.

- I know you feel lonely.
- I know that you feel lonely.

- Мне одиноко, когда тебя нет здесь.
- Мне одиноко, когда тебя нет.
- Мне одиноко, когда вас нет.

I feel lonely when you're not here.

- Мне без тебя очень одиноко.
- Мне без вас очень одиноко.

Without you, I'm very lonely.

Честно говоря, мне одиноко.

To tell you the truth, I'm feeling lonely.

Мне без тебя одиноко.

I'm lonely without you.

Тому, должно быть, одиноко.

- Tom must be lonely.
- Tom has to be lonely.

Мне иногда так одиноко.

I feel so lonely sometimes.

Том чувствовал себя одиноко.

Tom felt lonely.

Я думаю, ему одиноко.

I think he's lonely.

Мне одиноко без Тома.

I'm lonely without Tom.

- Мне было бы без тебя одиноко.
- Мне было бы без вас одиноко.

I'd be lonely without you.

- Тому будет одиноко, если ты уедешь.
- Тому будет одиноко, если вы уедете.

Tom will be lonely if you leave.

- Ему будет одиноко, если она уйдёт.
- Ему будет одиноко, если она уедет.

He'll be lonely if she leaves.

- Ей будет одиноко, если он уйдёт.
- Ей будет одиноко, если он уедет.

She'll be lonely if he leaves.

Церковь одиноко стояла на холме.

The church stood alone on the hill.

Мне было без неё одиноко.

I felt lonely without her.

Без тебя будет очень одиноко.

It'll be really lonely without you.

Мне без тебя очень одиноко.

Without you, I'm very lonely.

Он жил одиноко в лесу.

He lived a lonely life in the forest.

Мне одиноко в этом городе.

I feel lonely in this town.

Тому было грустно и одиноко.

Tom was sad and lonely.

Мне было скучно и одиноко.

I was bored and lonely.

Тому было одиноко без Мэри.

Tom was lonely without Mary.

Том сказал, что тебе одиноко.

Tom said you were lonely.

Мне было грустно и одиноко.

I was sad and lonely.

Мне одиноко, когда тебя нет.

I feel lonely when you're not here.

Я знаю, что Вам одиноко.

I know you feel lonely.

Я знаю, что тебе одиноко.

I know you feel lonely.

- Я не хочу, чтобы тебе было одиноко.
- Я не хочу, чтобы Вам было одиноко.

I don't want you to feel alone.

Сказать по правде, мне было одиноко.

To tell the truth, I felt lonely.

Мне будет одиноко, когда ты уедешь.

I'll be lonely after you've gone.

Без Тома тут будет очень одиноко.

It's going to be very lonely here without Tom.

Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.

This must be a lonely place in the winter.

Мне до сих пор иногда одиноко.

I'm still lonely sometimes.

Мне было бы без вас одиноко.

I'd be lonely without you.

Мне было бы без тебя одиноко.

I'd be lonely without you.

Том сказал мне, что ему одиноко.

Tom told me that he was lonely.

По выходным мне иногда бывает одиноко.

I'm sometimes lonely on weekends.

По правде говоря, мне было одиноко.

To tell the truth, I felt lonely.

Мэри сказала что ей было одиноко.

Mary said that she felt lonely.

Он сказал, что ему очень одиноко.

He said that he was really lonely.

Она сказала, что ей очень одиноко.

- She said that she was really lonely.
- She said that she felt very lonely.

Мне в последнее время очень одиноко.

I've been feeling very lonely recently.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

I feel so lonely.

Если не больно, не страшно, не одиноко —

If we're not in pain, not terrified and not lonely,

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

- I felt lonely.
- I felt isolated.

Она думает о нём, когда ей одиноко.

She thinks about him when she's feeling lonely.

Я не хочу, чтобы Вам было одиноко.

I don't want you to feel alone.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

I feel so lonely.

Я остался, чтобы он не чувствовал себя одиноко.

I stayed so he wouldn't feel lonely.

Без тебя в этом городе пусто и одиноко.

This city is cold and lonely without you.

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко.

When I started traveling, I rarely felt lonely.

- Том сказал, что ты одинок.
- Том сказал, что тебе одиноко.
- Том сказал, что Вам одиноко.
- Том сказал, что Вы одиноки.

- Tom said you were lonely.
- Tom said that you were lonely.

ему должно быть не больно, не страшно, не одиноко.

the person should not be in pain nor feel terrified or lonely.

чтобы было не больно, не страшно и не одиноко, —

so the person isn't hurt, terrified or feeling lonely,

и, возможно, помочь им чувствовать себя не так одиноко.

and maybe make them feel slightly less alone.

Фома одиноко живёт в маленьком домике на берегу речки.

Tom lives alone in a small house near the river.

Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

Тому одиноко, потому что ему не с кем играть.

Tom is lonely because he has no one to play with.

Тому не с кем играть, и поэтому ему одиноко.

Tom has no one to play with, so he's lonely.

- Том чувствовал себя очень одиноким.
- Тому было очень одиноко.

Tom felt very lonely.

Мне очень одиноко с тех пор, как Том уехал.

I've been really lonely since Tom left.

С тех пор как Том уехал, мне очень одиноко.

Since Tom has left, I've been very lonely.

- Я думаю, Тому одиноко.
- Я думаю, Том чувствует себя одиноким.

I think Tom is lonely.

- Как я одинок без тебя.
- Как мне без тебя одиноко!

How I miss you.

я научилась быть одной и при этом не чувствовать себя одиноко.

I learned how to be alone without being lonely,

- Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.
- По правде говоря, мне было одиноко.

To tell the truth, I felt lonely.

Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.

- I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
- I thought that you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

- I feel so alone.
- I feel so lonely.

"Вылезай из поля для комментариев! Мне одиноко и страшно", - закричала в тревоге Мэри.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.