Translation of "обычного" in English

- Я встал раньше обычного.
- Я встала раньше обычного.

I got up earlier than usual.

- Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.
- Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Today's lesson was longer than usual.

Она пела лучше обычного.

She sang better than usual.

Он заплатил вдвое обычного.

He paid double the usual fare.

Я встал раньше обычного.

I got up earlier than usual.

Я приехал позже обычного.

I arrived later than usual.

Сегодня немного теплее обычного.

- Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
- Today's a bit warmer than usual, isn't it?
- Today's a bit warmer than usual.

Мы шли быстрее обычного.

We walked more quickly than usual.

Ты выглядишь безобразней обычного.

You look uglier than usual.

Я пришёл раньше обычного.

I came earlier than usual.

Том проснулся раньше обычного.

Tom woke up earlier than usual.

Том встал раньше обычного.

Tom got up earlier than usual.

Том говорил быстрее обычного.

Tom was speaking faster than usual.

- Я легла спать чуть позже обычного.
- Я лёг спать чуть позже обычного.

I went to bed a little later than usual.

Я пошел спать позже обычного.

I went to bed later than usual.

Он вернулся домой позже обычного.

He came home later than usual.

Сегодня чуть жарче обычного, правда?

Today's a bit hotter than usual, don't you think?

Сегодня луна светит ярче обычного.

The moon is brighter than usual tonight.

Том спустился позавтракать раньше обычного.

Tom came down to breakfast earlier than usual.

Джон проснулся намного раньше обычного.

John had awoken much earlier than usual.

После обычного прыжка с парашютом?

In a routine skydive from a plane?

Джон встал гораздо раньше обычного.

John got up much earlier than usual.

Вчера Том приехал раньше обычного.

Tom arrived earlier than usual yesterday.

Том сегодня пришёл раньше обычного.

Tom came earlier than usual today.

Сегодня утром он встал раньше обычного.

He got up earlier than usual this morning.

Сегодня утром я встал раньше обычного.

This morning I got up earlier than usual.

Этим утром мир что, безумнее обычного?

Is the world more mad than usual this morning?

По выходным я встаю позже обычного.

On weekends, I get up later than usual.

Сегодня утром Том встал раньше обычного.

Tom got up earlier than usual this morning.

Этим утром я встал позже обычного.

This morning I got up later than usual.

Я лёг спать чуть раньше обычного.

I went to bed a little earlier than usual.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

Today's math class was more interesting than usual.

Сегодня вечером Том пел лучше обычного.

- Tom sang better than usual tonight.
- Tonight, Tom sang better than usual.

Сегодня Том вернулся домой позже обычного.

Tom got home later than usual today.

Том вчера пришёл домой позже обычного.

Tom came home later than usual yesterday.

Том сегодня пришёл домой раньше обычного.

Tom came home earlier than usual today.

Я сегодня пришёл домой раньше обычного.

I came home earlier than usual today.

Сегодня утром Том проснулся раньше обычного.

Tom woke up earlier than usual this morning.

Сегодня я занят не больше обычного.

I'm not any busier today than usual.

Октябрь прошлого года был теплее обычного.

Last October was warmer than usual.

Мне нужно уйти сегодня раньше обычного.

I have to leave earlier today than usual.

Сегодня утром мы встали раньше обычного.

We got up earlier this morning than usual.

- Сегодня утром я встал на час позже обычного.
- Сегодня утром я встала на час позже обычного.

I got up an hour later than usual this morning.

В этом году вишня цветёт раньше обычного.

The cherry blossoms will come out earlier than usual.

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

His strength is much greater than that of an ordinary man.

Том вчера пришёл с работы позже обычного.

Tom arrived home from work later than usual yesterday.

Сегодня Том вернулся с работы раньше обычного.

Tom came home from work earlier than usual today.

- Он встал раньше обычного.
- Она встала раньше обычного.
- Он встал раньше, чем обычно.
- Она встала раньше, чем обычно.

He got up earlier than usual.

- Я встал раньше, чем обычно.
- Я встала раньше, чем обычно.
- Я встал раньше обычного.
- Я встала раньше обычного.

I got up earlier than usual.

- Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
- Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

- As he had worked longer than usual, he felt tired.
- Since he had worked longer than usual, he felt tired.
- He felt tired because he had worked longer than usual.

Я сильно простудился, поэтому лёг спать раньше обычного.

Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.

Сегодня утром я встал на час раньше обычного.

This morning I got up an hour earlier than usual.

Этим утром Том пришёл в школу раньше обычного.

Tom arrived at school earlier than usual this morning.

- Собрание закончилось раньше, чем обычно.
- Собрание закончилось раньше обычного.

The meeting ended earlier than usual.

- Она пела лучше обычного.
- Она пела лучше, чем обычно.

She sang better than usual.

- Он встал раньше обычного.
- Он встал раньше, чем обычно.

He got up earlier than usual.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

I arrived later than usual.

Мы пообедали раньше обычного и вышли в двенадцать тридцать.

We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.

Он не собирался отдыхать; напротив, он работал усерднее обычного.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

- Он пришёл раньше обычного.
- Он пришёл раньше, чем обычно.

He arrived earlier than usual.

- Том говорил громче, чем обычно.
- Том говорил громче обычного.

Tom spoke louder than usual.

- Я проснулся раньше обычного.
- Я проснулся раньше, чем обычно.

I woke up earlier than usual.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

то это не потому, что он в два раза больше обычного баса,

it is not because it is twice as big as a normal bass,

Я вышел из дома позже обычного, но всё-таки успел на поезд.

I left home later than usual, but I was still able to catch the train.

- Том ушёл на работу раньше обычного.
- Том ушёл на работу раньше, чем обычно.

Tom left for work earlier than usual.

Я вышел из дома позже обычного, но всё же успел на свой поезд.

- I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
- I left home later than usual, but I was still able to catch the train that I usually catch.
- I left home later than usual, but I was still able to catch the train I usually catch.

- Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
- Сегодня Том вернулся домой позже обычного.

Tom got home later than usual today.

- Мне тоже больше нравится белый шоколад, нежели обычный.
- Мне тоже белый шоколад больше обычного нравится.

I also prefer white chocolate to regular chocolate.

Почему у меня не может быть нормального парня? Почему?! Самого обычного парня, который не сходит по мне с ума!

Why can't I just have a normal boyfriend? Why?! Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!

- Заметьте, что зайти на эти страницы через интерфейс обычного пользователя возможности нет.
- Обратите внимание, что нельзя зайти на эти страницы через обычный пользовательский интерфейс.

Note that there is no way to visit these pages through the normal user interface.

«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."