Translation of "обнаружив" in English

Полиция ушла, ничего не обнаружив.

The police left without finding anything.

Том рассердился, обнаружив, что дверь заперта.

Tom got angry when he found the door locked.

Она удивилась, обнаружив в коробке столько красивых вещей.

She was surprised to find many beautiful things in the box.

Что следует делать, обнаружив большого паука в постели?

What should you do if you find a big spider on your bed?

Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне.

Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.

Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

Ты вчера, должно быть, был удивлен, обнаружив меня с ней наедине.

You must have been surprised to find me alone with her yesterday.

Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать.

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

Девочки были смущены, обнаружив своего отца сидящим в исподнем на крыше дома.

The girls were bewildered when they discovered their dad in his underwear sitting on the roof of the house.

- Он был удивлён, обнаружив свою украденную сумку.
- Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.

He was surprised to find his stolen bag.