Translation of "обвиняли" in English

Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.

Они обвиняли друг друга.

They accused each other.

Дети обвиняли друг друга.

The children blamed each other.

Правые обвиняли левых, левые обвиняли правых, и в результате ничего не изменилось.

The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.

Двое мужчин обвиняли друг друга.

The two men accused each other.

- В чём Тома обвиняли?
- В чём обвинили Тома?

What was Tom accused of?

Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям.

They accused the teacher of being too strict with the children.

- Они обвинили его во лжи.
- Они обвиняли его во лжи.

You accused him of lying.

Их обвиняли в терактах, жертвами которых стали сотни российских граждан.

blamed for bombings that killed hundreds of Russian civilians.

Рамзан в это время руководил правоохранительными органами Чечни. Его обвиняли в похищениях людей.

At the time, he was leading Chechen security forces and had been blamed for several kidnappings.

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing