Translation of "обвинили" in French

Меня обвинили несправедливо.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.
- J'ai été accusée à tort.

- Они обвинили его во лжи.
- Они обвинили её во лжи.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.

- Они обвинили служащего в краже.
- Они обвинили работника в краже.

- Ils ont accusé l'employé de vol.
- Elles ont accusé l'employé de vol.

Его обвинили в шпионаже.

- Il fut accusé d'être un espion.
- Il a été accusé d'être un espion.

Его обвинили в трусости.

Il a été accusé de lâcheté.

Его обвинили в краже.

Il fut accusé de vol.

Её обвинили во лжи.

Elle a été accusée d'avoir menti.

Её обвинили в ереси.

- Elle fut accusée d'être hérétique.
- Elle a été accusée d'être hérétique.

Многие американцы обвинили Испанию.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Они обвинили меня несправедливо.

- J'ai été accusé injustement.
- Ils m'accusèrent injustement.

В чём Тома обвинили?

De quoi Tom a-t-il été accusé ?

Нас обвинили в неблагодарности.

- Nous avons été accusés d'ingratitude.
- Nous avons été accusées d'ingratitude.

Они обвинили его во лжи.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
- Ils l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Мы обвинили Тома в краже.

Nous avons accusé Tom de vol.

Вы обвинили Тома в краже.

Vous avez accusé Tom de vol.

Они обвинили Тома в краже.

- Ils ont accusé Tom de vol.
- Elles ont accusé Tom de vol.

Его обвинили в краже денег.

Il a été accusé d'avoir volé de l'argent.

Его обвинили в нарушении закона.

Il fut accusé d'avoir violé la loi.

- Они обвинили её в краже велосипеда.
- Они обвинили его в краже велосипеда.
- Они обвинили её в том, что она украла велосипед.
- Они обвинили его в том, что он украл велосипед.

Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.

Они обвинили его в краже велосипеда.

- Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
- Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
- Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

Его обвинили в уклонении от налогов.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Il était accusé de détournement d'argent public.

Его обвинили в незаконном приобретении собственности.

Il a été mis en examen pour recel.

- Они обвинили его в краже велосипеда.
- Они обвинили его в том, что он украл велосипед.

Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

- Мы обвинили его в краже велосипеда.
- Мы обвинили его в том, что он украл велосипед.

Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.

- Вы обвинили его в краже велосипеда.
- Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.

Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

- Её ложно обвинили.
- Она была ложно обвинена.

- Elle fut accusée à tort.
- Elle a été accusée à tort.

Президента обвинили в причастности к коррупционному скандалу.

Le président a été mis en cause dans un scandale de corruption.

Его обвинили в том, что он украл драгоценности.

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.

Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.

- Его обвинили в краже денег.
- Он был обвинён в краже денег.
- Его обвинили в том, что он украл деньги.

- Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
- Il fut accusé de vol d'argent.
- Il était accusé de vol d'argent.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

- Его обвинили в убийстве.
- Он был обвинен в убийстве.

Il fut accusé de meurtre.

- Я был обвинён в краже.
- Меня обвинили в краже.

- J'ai été accusé de vol.
- J'ai été accusée de vol.

- Меня обвинили в краже.
- Я была обвинена в краже.

J'ai été accusée de vol.

- Тебя обвинили в краже.
- Ты был обвинён в краже.

Tu as été accusé de vol.

- Тебя обвинили в краже.
- Ты была обвинена в краже.

Tu as été accusée de vol.

- Он был обвинён в краже.
- Его обвинили в краже.

Il a été été accusé de vol.

- Том был обвинён в краже.
- Тома обвинили в краже.

- Tom a été accusé de vol.
- Tom était accusé de vol.
- Tom fut accusé de vol.

- Её обвинили в краже.
- Она была обвинена в краже.

Elle a été accusée de vol.

- Мэри обвинили в краже.
- Мэри была обвинена в краже.

Marie a été accusée de vol.

- Нас обвинили в краже.
- Мы были обвинены в краже.

Nous avons été accusés de vol.

- Вас обвинили в краже.
- Вы были обвинены в краже.

Vous avez été accusés de vol.

- Их обвинили в краже.
- Они были обвинены в краже.

- Ils ont été accusés de vol.
- Elles ont été accusées de vol.

- Я был обвинён в убийстве.
- Меня обвинили в убийстве.

J'ai été accusé de meurtre.

- Я была обвинена в убийстве.
- Меня обвинили в убийстве.

Je fus accusée de meurtre.

- Они обвинили его во лжи.
- Они обвиняли его во лжи.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.

- Его обвинили в краже денег.
- Он был обвинён в краже денег.

- Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
- Il fut accusé de vol d'argent.

- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Некоторые даже обвинили её в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил её в предательстве.

Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

- Ты обвинил её в краже велосипеда.
- Вы обвинили её в краже велосипеда.
- Ты обвинил её в том, что она украла велосипед.
- Вы обвинили её в том, что она украла велосипед.

- Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
- Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
- Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.

- Ты обвинил его в краже велосипеда.
- Вы обвинили его в краже велосипеда.
- Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.
- Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.

- Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

- Я был обвинён в убийстве.
- Я была обвинена в убийстве.
- Меня обвинили в убийстве.

- Je fus accusée de meurtre.
- Je fus accusé de meurtre.
- J'ai été accusée de meurtre.
- J'ai été accusé de meurtre.

- На него повесили убийство.
- Его ложно обвинили в убийстве.
- Против него было сфабриковано обвинение в убийстве.

Il s'est fait incriminer de meurtre.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.