Translation of "обвинили" in Turkish

Люди обвинили Тома.

İnsanlar Tom'u suçladı.

Нас ошибочно обвинили.

Haksız yere suçlanıyorduk.

В ошибке обвинили бухгалтера.

Hata için muhasebeci suçlandı.

Его обвинили в шпионаже.

Casus olmakla suçlandı.

Её обвинили во взяточничестве.

O rüşvet almayla suçlandı.

Её обвинили во лжи.

Yalan söylemekle suçlandı.

Её обвинили в ереси.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

Его обвинили в трусости.

Ödleklikle suçlandı.

Многие американцы обвинили Испанию.

Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.

Люди обвинили генерала Гранта.

İnsanlar General Grant'ı suçladı.

В краже обвинили Тома.

Soygundan Tom sorumlu tutuldu.

Тома обвинили в подглядывании.

- Tom röntgencilik yapmakla suçlandı.
- Tom dikizcilikle suçlandı.

Они обвинили водителя в аварии.

Kazadan dolayı sürücüyü suçladılar.

Они обвинили его во лжи.

Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.

Его обвинили в отмывании денег.

Kara para aklamakla suçlandı.

Его обвинили в нарушении закона.

Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.

Этого человека обвинили в воровстве.

Bu adam hırsızlıkla suçlandı.

Тома обвинили в убийстве Мэри.

Tom, Mary'nin cinayetiyle suçlandı.

- Они обвинили его в убийстве по неосторожности.
- Они обвинили его в непредумышленном убийстве.

Onlar onu kasıtsız öldürmeyle suçladı.

Они обвинили его в краже велосипеда.

Onlar onu bisikleti çalmakla suçladılar.

Его обвинили в уклонении от налогов.

Vergi kaçırmakla suçlandı.

- Тома обвинили?
- На Тома возложили вину?

Tom suçlandı mı?

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.

Тома обвинили в сотрудничестве с противником.

Tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.

- Они обвинили её в краже велосипеда.
- Они обвинили её в том, что она украла велосипед.

Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.

- Мы обвинили её в краже велосипеда.
- Мы обвинили её в том, что она украла велосипед.

Biz onu bisikleti çalmakla suçladık.

- Они обвинили его в краже велосипеда.
- Они обвинили его в том, что он украл велосипед.

Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.

- Мы обвинили его в краже велосипеда.
- Мы обвинили его в том, что он украл велосипед.

Biz onu bisiklet çalmakla suçladık.

К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.

Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.

- Её ложно обвинили.
- Она была ложно обвинена.

O yanlışlıkla suçlandı.

Обвинили Тома, но это не его вина.

Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.

Тома обвинили в краже денег из кассы.

Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı.

Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке.

Tom terörist bir gruba silahlar satmakla suçlandı.

Тома обвинили в том, что он шпион.

Tom bir casus olmakla suçlanıyor.

- В чём Тома обвиняли?
- В чём обвинили Тома?

Tom ne ile suçlandı?

- Его обвинили в краже денег.
- Он был обвинён в краже денег.
- Его обвинили в том, что он украл деньги.

Para çalmakla suçlandı.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Они обвинили её в том, что она взяла деньги.

Onlar onu parayı almakla suçladılar.

Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.

Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.

- Его обвинили в убийстве.
- Он был обвинен в убийстве.

Cinayetle suçlandı.

- Тома обвинили в мошенничестве.
- Тома был обвинён в мошенничестве.

Tom dalavereden suçlandı.

- Том был обвинён в краже.
- Тома обвинили в краже.

Tom hırsızlıkla suçlandı.

- Они винили себя за ошибку.
- Они обвинили себя за ошибку.

Hata olduğu için kendilerini suçladılar.

Тома обвинили в скупке туалетной бумаги и спекуляции на ней.

Tom tuvalet kâğıdı stoklayıp fahiş fiyattan satmakla suçlandı.

- Тома обвинили в том, что он что-то подмешал в напиток Мэри.
- Тома обвинили в том, что он что-то подсыпал в напиток Мэри.

Tom Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.

- Том был обвинён в краже драгоценностей.
- Тома обвинили в краже драгоценностей.

Tom bir mücevher hırsızlığıyla suçlanıyor.

- Ты обвинил его в краже велосипеда.
- Вы обвинили его в краже велосипеда.
- Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.
- Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.

Sen onu bisikleti çalmakla suçladın.

- Я был обвинён в убийстве.
- Я была обвинена в убийстве.
- Меня обвинили в убийстве.

Cinayetle suçlandım.

Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.

Tom birinci derecen saldırı ile suçlandı ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

- Тома обвинили в том, что он застрелил безоружного.
- Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.

Tom silahsız bir insanı vurmakla suçlandı.

- Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
- Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.

Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

- Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
- Я не делал того, в чём ты меня обвинил.

Beni yapmakla suçladıklarınızı yapmadım.

- Он был обвинён в нападении и избиении.
- Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении.
- Его обвинили в нападении и избиении.

Saldırı ve darptan suçlandı.