Translation of "нуждался" in English

Он нуждался в деньгах.

He was hard up.

Том нуждался в еде.

Tom needed some food.

Том отчаянно в этом нуждался.

Tom desperately needed that.

Я нуждался в этой работе.

I needed that job.

Я отчаянно нуждался в помощи.

I was really desperate for help.

Том отчаянно нуждался в деньгах.

Tom needed money desperately.

Том нуждался в одобрении родителей.

Tom needed his parents' approval.

Том не нуждался в нашей помощи.

Tom didn't want our help.

- Я был ему нужен.
- Я была ему нужна.
- Он во мне нуждался.
- Он нуждался во мне.

He needed me.

Том никогда ни в ком не нуждался.

Tom has never needed anybody.

Том не нуждался ни в какой помощи.

Tom didn't need any sort of help.

- Мне нужны были деньги.
- Я нуждался в деньгах.

- I needed the money.
- He needed the money.
- I needed money.
- I needed cash.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

- Tom needed assistance.
- Tom needed help.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom needed attention.

- Тому нужна была защита.
- Том нуждался в защите.

Tom needed protection.

- Тому нужен был отдых.
- Том нуждался в отдыхе.

Tom needed rest.

- Том нуждался в лечении.
- Тому нужно было лечение.

Tom needed treatment.

- Мы были нужны Тому.
- Том в нас нуждался.

Tom needed us.

Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.

Napoleon needed money for a war with Britain.

Сами нуждался в практике арабского языка с носителями.

Sami needed to practise Arabic with native speakers.

- Он был ему нужен.
- Он в нём нуждался.

He needed him.

- Она была ему нужна.
- Он в ней нуждался.

He needed her.

- Они были ему нужны.
- Он в них нуждался.

He needed them.

- Мы были ему нужны.
- Он в нас нуждался.

He needed us.

- Мне не нужна была ничья помощь.
- Я не нуждался в чьей-либо помощи.
- Я не нуждался в посторонней помощи.

I didn't need anyone's help.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

Tom needed you.

- Тому нужна была твоя помощь.
- Тому нужна была ваша помощь.
- Том нуждался в твоей помощи.
- Том нуждался в вашей помощи.

Tom needed your help.

- Ты был ему нужен.
- Ты была ему нужна.
- Вы были ему нужны.
- Он нуждался в тебе.
- Он нуждался в вас.

He needed you.

- Он был мне нужен.
- Я в нём нуждалась.
- Я в нём нуждался.
- Я нуждался в нём.
- Я нуждалась в нём.

I needed him.

Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.

The speaker was so well-known as to need no introduction.

Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.

You were there for Tom when he needed you.

- Я действительно в этом нуждался.
- Мне действительно было это нужно.

I really needed this.

- Тому не нужны были советы.
- Том не нуждался в советах.

Tom didn't need advice.

- Мне не нужна была его помощь.
- Мне не нужна была её помощь.
- Я не нуждался в его помощи.
- Я не нуждался в её помощи.

I didn't need his help.

- Они были нужны мне.
- Я нуждался в них.
- Я нуждалась в них.
- Они были мне нужны.
- Я в них нуждался.
- Я в них нуждалась.

I needed them.

- Она была мне нужна.
- Я в ней нуждалась.
- Я в ней нуждался.
- Я нуждалась в ней.
- Я нуждался в ней.
- Она была нужна мне.

I needed her.

Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.

Christopher Columbus has never, ever needed a native check.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

I didn't need his help.

- Тому не нужна была наша помощь.
- Том не нуждался в нашей помощи.

- Tom didn't need our help.
- Tom didn't need us to help him.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom needed this.

- Тому не нужны были наши советы.
- Том не нуждался в наших советах.

Tom didn't need our advice.

- Ты была мне нужна.
- Ты был мне нужен.
- Вы были мне нужны.
- Я нуждался в тебе.
- Я нуждался в вас.
- Я нуждалась в тебе.
- Я нуждалась в вас.

I needed you.

Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

I needed something that could pull me out of all this.

- Мне это было не нужно.
- Я в этом не нуждался.
- Мне это не понадобилось.

I didn't need this.

- Я был не нужен Тому.
- Том во мне не нуждался.
- Я не понадобился Тому.

Tom didn't need me.

- Где ты был, когда был мне нужен?
- Где ты был, когда я нуждался в тебе?

Where were you when I needed you?

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

But he needed a job.

- Ты была мне нужна.
- Ты был мне нужен.
- Я нуждался в тебе.
- Я нуждалась в тебе.

I needed you.

- Мне не нужна была твоя помощь.
- Мне не понадобилась твоя помощь.
- Я не нуждался в твоей помощи.

I didn't need your help.