Translation of "еде" in English

- Давай поговорим о еде.
- Давайте поговорим о еде.

Let's talk about food.

- Ты не притронулся к еде.
- Вы не притронулись к еде.

You haven't touched your food.

думая непрестанно о еде,

concerned, always, about food

Давай приступим к еде.

- Let's go ahead and eat.
- Let's eat.

Том нуждался в еде.

Tom needed some food.

Том разборчив в еде.

Tom is particular about what he eats.

- Я всегда думаю о еде.
- Я всё время думаю о еде.

I'm always thinking about food.

- Я не очень привередлив в еде.
- Я не очень привередлива в еде.

I'm not very particular about food.

- Ты только о еде и говоришь.
- Вы только о еде и говорите.

All you ever talk about is food.

Соль не даёт еде испортиться.

Salt helps stop food from perishing.

Она очень привередлива в еде.

She is very particular about her food.

Он очень привередлив в еде.

He is a very fussy eater.

Холодильник не даёт еде испортиться.

The refrigerator prevents food from going bad.

Она очень привередлива к еде.

She's very persnickety about her food.

Том очень разборчив в еде.

Tom is very particular about his food.

Том едва притронулся к еде.

Tom has barely touched his food.

Мэри едва притронулась к еде.

Mary barely touched her food.

Он пристрастился к вредной еде.

He's addicted to junk food.

Том не притронулся к еде.

Tom didn't touch his food.

Твой муж разборчив в еде?

Is your husband a picky eater?

Теперь нет недостатка в еде.

There's no shortage of food now.

Он едва притронулся к еде.

- He barely touched his food.
- She barely touched her food.

Он не притронулся к еде.

He didn't touch his food.

Она не притронулась к еде.

She didn't touch her food.

Она едва притронулась к еде.

- She barely touched her food.
- She's barely touched her food.

Они едва притронулись к еде.

They barely touched their food.

благодаря этой еде, на самом деле

thanks to this food, actually

Тина быстро привыкла к японской еде.

Tina soon got used to Japanese food.

Ты скоро привыкнешь к японской еде.

- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.

Я не привыкла к подобной еде.

I'm not used to this kind of food.

Мой отец ужасно привередлив в еде.

- My father cares much about food.
- My father is horribly choosy about food.

Мой отец очень разборчив в еде.

My father is very particular about food.

Вы скоро привыкнете к японской еде.

You will soon get used to Japanese food.

Иноземец быстро привык к японской еде.

The foreigner soon got used to Japanese food.

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

Tom is a picky eater.

Я очень скучаю по тайской еде.

I really miss Thai food.

- Я разборчив в еде.
- Я привереда.

I'm a picky eater.

- Он разборчив в еде.
- Он привереда.

- He's a picky eater.
- He is a picky eater.

- Она разборчива в еде.
- Она привереда.

- She's a picky eater.
- She is a picky eater.

Неумеренность в еде может привести к болезням.

Eating too much may lead to sickness.

Мы как раз собирались приступить к еде.

We were just about to start eating.

Ты почти совсем не притронулся к еде.

You barely touched your food.

Какое у Вас мнение о японской еде?

What's your opinion of Japanese food?

- Том начал есть.
- Том приступил к еде.

Tom started eating.

Я ещё не привык к здешней еде.

I'm still not used to the food here.

Этот иностранец вскоре привык к японской еде.

The foreigner soon got used to Japanese food.

- Пожалуйста, ты не мог бы перестать говорить о еде?
- Пожалуйста, вы не могли бы перестать говорить о еде?

Will you please stop talking about food?

- Как ты можешь в такой момент думать о еде?
- Как вы можете в такой момент думать о еде?

How can you think of food at a time like this?

Кстати о его привычках в еде: они отталкивают, правда?

Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?

Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется.

All this talk of food is making me hungry.

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.

- Том очень разборчив относительно того, что он ест.
- Том очень разборчив в еде.

Tom is very particular about what he eats.

Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.

The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

You'd better change your eating habits.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.