Translation of "платье" in Arabic

Красивое платье.

فستان جميل.

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

فستانك جميل جدا.

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

اشترت لي أمي فستاناً جديداً.

- Мама сшила мне новое платье.
- Мать сшила мне новое платье.

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

- Я купила ей красивое платье.
- Я купил ей красивое платье.

اشتريت لها فستاناً جميلاً.

Синее платье ей идёт.

يناسبها الفستان الأزرق.

Она выбрала красное платье.

اِختارت الفستان الأحمر.

Сколько стоит это платье?

كم سعر هذا الفستان؟

Он купил ей платье.

اشترى لها فستاناً.

Я ношу цветочное платье.

ألبس فستاناً زهري.

- На ней было красное платье.
- Она была одета в красное платье.

لبست فستاناً أحمراً.

Ей очень идёт синее платье.

يناسبها الفستان الأزرق.

На ней было белое платье.

كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.

Почему ты не носишь платье?

لماذا لا تلبس فستاناً؟

Где ты купила это платье?

- من أين أشتريتَ هذا الثوب؟
- من أين إشتريتِ هذا الثوب؟

Какое платье тебе больше нравится?

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

Она выглядит мило в том платье.

- تبدو جميلة في هذا الرداء.
- شكلها فاتن في ذلك الفستان.

Мэри купила новое платье на вечеринку.

ابتاعت ماري فستانًا جديدًا للحفلة.

Её розовое вечернее платье привлекало все взгляды.

فستان سهرتها الوردي استقطب جميع الأنظار.

в экстравагантную, прихрамывающую пожилую даму в пышном платье.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

- О боже, у неё такое же платье, как у меня!
- О боже, на ней такое же платье, как у меня!
- О боже, на ней такое же платье, как и на мне!

يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.

Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.

- أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
- أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.

Год 1950, но платье не подходит для 1950 года. Этот мужчина выглядит старше.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.