Translation of "нигде" in English

- Это нигде не зафиксировано.
- Это нигде не отражено.

That's not documented anywhere.

Тома нигде нет.

Tom is nowhere.

Его нигде нет.

He's nowhere.

- Том нигде надолго не задерживается.
- Том нигде подолгу не задерживается.
- Том нигде надолго не остаётся.

Tom never stays anywhere very long.

- Я нигде их не видел.
- Я не видел их нигде.

I haven't seen them anywhere.

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

I couldn't find it anywhere.

Тома нигде не видно.

Tom is nowhere to be seen.

Документа нигде не было.

The document was nowhere to be found.

Лейла нигде не работала.

Layla never worked.

Том нигде не работает.

Tom doesn't work anywhere.

- Я нигде не смог её найти.
- Я не мог её нигде найти.
- Я нигде не мог её найти.

I couldn't find her anywhere.

- Я нигде не могу его найти.
- Я нигде не могу это найти.

I can't find it anywhere.

- Ты нигде не будешь в безопасности.
- Вы нигде не будете в безопасности.

You won't be safe anywhere.

- Я нигде не смог их найти.
- Я не мог их нигде найти.

I couldn't find them anywhere.

- Я нигде не смог его найти.
- Я не мог его нигде найти.

- I couldn't find it anywhere.
- I couldn't find him anywhere.

Кольца нигде не могли найти.

The ring was nowhere to be found.

Мы нигде его не видели.

We haven't seen him anywhere.

Тома нигде нельзя было найти.

Tom was nowhere to be found.

Мы не видели её нигде.

- We didn't see him anywhere.
- We didn't see her anywhere.

Мы не видели его нигде.

We didn't see him anywhere.

Его нигде не было видно.

It was nowhere to be seen.

Тома нигде не было видно.

- Tom was nowhere to be seen.
- Tom was nowhere in sight.

Её нигде нельзя было найти.

She was nowhere to be found.

Её нигде не было видно.

She was nowhere in sight.

Нигде не мог это найти.

I couldn't find it anywhere.

Эту статью нигде нельзя найти.

This article cannot be found anywhere.

Я их нигде не вижу.

I don't see them anywhere.

Мы нигде её не видели.

We didn't see her anywhere.

Я не видел их нигде.

I haven't seen them anywhere.

Я её нигде не нашёл.

I couldn't find it anywhere.

Том не видел Мэри нигде.

Tom didn't see Mary anywhere.

Я ее нигде не видел.

- I haven't seen them anywhere.
- I haven't seen her anywhere.

Я нигде надолго не останавливаюсь.

I don't stay anywhere very long.

Ключ нигде нельзя было найти.

The key couldn't be found anywhere.

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?
- Мы с вами раньше нигде не встречались?

Haven't we met somewhere before?

- Я нигде не могу найти свой зонтик.
- Я нигде не могу найти свой зонт.

I can't find my umbrella anywhere.

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?

Haven't I met you somewhere before?

- Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
- Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.

Tom has never lived anywhere other than Australia.

Я нигде не мог этого найти.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Его жены нигде не было видно.

- His wife was nowhere in evidence.
- His wife was nowhere to be seen.

Я нигде не могу его найти.

I can't find him anywhere.

Я нигде не могу это найти.

I can't find it anywhere.

Мы нигде не смогли найти кольцо.

The ring couldn't be found anywhere.

Мы нигде не можем найти Тома.

We can't find Tom anywhere.

Я нигде не вижу никаких следов.

I don't see any footprints anywhere.

Я нигде не могу найти Тома.

I can't find Tom anywhere.

Мы нигде не могли найти ключ.

The key was nowhere to be found.

Я Вас нигде раньше не видел?

Haven't I seen you somewhere before?

Мы нигде не можем их найти.

We can't find them anywhere.

Мы нигде не можем его найти.

We can't find him anywhere.

Мы нигде не можем её найти.

We can't find her anywhere.

Ты нигде не видел мои очки?

Have you seen my glasses anywhere?

Мой портфель было нигде не найти.

My briefcase was nowhere to be found.

Мы никогда нигде надолго не остаёмся.

We never stay anywhere for very long.

Я нигде не могу её найти.

- I can't find it anywhere.
- I can't find her anywhere.

Я не смог нигде найти Тома.

I wasn't able to find Tom anywhere.

Мы нигде не могли найти Тома.

We couldn't find Tom anywhere.

- Его везде искали, но нигде не нашли.
- Они искали его везде, но нигде не могли найти.

They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

но вы об этом нигде не прочитаете.

but you never read about it.

подобного которому не проводилось нигде в мире.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

Вы не можете купить это больше нигде.

You can't buy it anywhere but there.

Я нигде не могу найти свои очки.

I can't find my glasses anywhere.

Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.

Tom has never lived anywhere other than Boston.

Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

- Tom has never lived anywhere but Boston.
- Tom has never lived anywhere except Boston.

Я нигде не могу найти своих ключей.

I can't find my keys anywhere.

Солнце палит, и нигде не видно тени.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Том нигде не мог найти свой ключ.

Tom couldn't find his key anywhere.

Я никогда нигде не жил, кроме Бостона.

I've never lived anywhere but Boston.

Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.

I've never lived anywhere but Australia.

Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.

- Tom has never lived anywhere other than Australia.
- Tom has never lived anywhere except Australia.
- Tom has never lived anywhere but Australia.

Он не хочет жить нигде, кроме Алжира.

He doesn't want to live outside Algeria.

Я нигде не мог найти свои ботинки.

I couldn't find my shoes anywhere.

Том нигде не мог найти свои ботинки.

Tom couldn't find his shoes anywhere.

Мы не можем получить нигде с пустыми словами

We can't get anywhere with empty words

Мы нигде не можем найти хорошую швейную машинку.

We can't find a good sewing machine anywhere.

Здесь продаются вещи, которые больше нигде не найдёшь.

They sell things here that you can't find anywhere else.

Здесь продаются вещи, которые больше нигде не достанешь.

They sell things here that you can't get anywhere else.

Упомянутых вами имён в списке нигде не значится.

The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.

Бог — бесконечная сфера, центр которой — везде, а окружность — нигде.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Но нигде во Вселенной ничто не является кругом или сферой.

But nowhere in the universe is anything circle or sphere.

Нигде не раздаются конюшни и билеты по уходу за лошадьми.

Nowhere are stables and horse care tickets coming out.

Она искала своих детей, но нигде не могла их найти.

She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

Нигде в Библии не сказано, что Иисус не был велоцираптором.

Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.