Translation of "задерживается" in English

- Рейс Тома задерживается.
- Самолёт Тома задерживается.

Tom's flight has been delayed.

Рейс 123 задерживается?

Has Flight 123 been delayed?

Самолёт Тома задерживается.

Tom's flight has been delayed.

Рейс Тома задерживается.

Tom's flight has been delayed.

Может быть, поезд задерживается.

Perhaps the train has been delayed.

Поезд задерживается на полчаса.

The train is 30 minutes late.

Начальник не опаздывает, начальник задерживается.

The boss is never late, he is delayed elsewhere.

Мне кажется, что поезд задерживается.

It seems to me that the train is late.

Автобус задерживается на десять минут.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus has a delay of ten minutes.

- Наш поезд опаздывает.
- Наш поезд задерживается.

Our train is late.

- Том нигде надолго не задерживается.
- Том нигде подолгу не задерживается.
- Том нигде надолго не остаётся.

Tom never stays anywhere very long.

- Интересно, почему поезд опаздывает.
- Интересно, почему поезд задерживается.

I wonder why the train is late.

- Том никогда нигде надолго не задерживается.
- Том никогда не остаётся долго на одном месте.
- Том никогда не задерживается надолго на одном месте.

Tom never stays in one place very long.

- Поезд опаздывает на тридцать минут.
- Поезд задерживается на тридцать минут.

- The train is 30 minutes overdue.
- The train is thirty minutes late.
- The train is running thirty minutes late.

- Автобус идёт с опозданием на десять минут.
- Автобус на десять минут задерживается.

The bus is running ten minutes late.

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Заучивание списков – один из основных способов выучить слова к тесту. Это упражнение хорошо подходит лишь на короткой дистанции, ведь часто выученное к тесту не задерживается надолго в памяти.

Memorization of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test. It's only a good exercise for studies of short duration, because often you don't retain the information you learned for a test.